Hot for Teacher deutsche Übersetzung
von Van Halen

(Oh, wow, Mann, ich sagte:
Warte einen Moment, Mann!
Was denkst Du, wie die Lehrerin dieses Jahr aussieht?
Klasse, Mann!)

Lehrerin, hör auf zu zetern,
Lehrerin, verstehst du das denn nicht?
Ich will kein Vorstadt-Trottel sein.
Vielleicht sollte ich einfach abhauen,
aber es geht mir gut!
Die Lehrerin braucht mich nach der Schule.

Ich denke an all die Erziehung, die ich versäumt habe.
Aber damals waren meine Hausaufgaben nicht so wie diese.
Mich hat's schwer erwischt
ich bin scharf auf die Lehrerin!
Mich hat's schwer erwischt
ich bin scharf auf die Lehrerin!


(Hey, ich hab gehört, Sie haben uns vermisst: Wir sind zurück!
Ich hab meinen Stift zerbrochen!
Gib mir etwas, worauf ich schreiben kann, Baby!
Whoa!)

Ooohooh!
Ich habe von deinem Unterrichtsstunden gehört,
aber Unterrichtsstunden sind so kalt.
Ich wusste von diesem (anderen) Schulunterricht nichts.
Kleines Mädchen aus dem Kirschenweg,
wie kannst du so mutig sein?
Woher kanntest du diese goldene Regel?

Ich denke an all die Erziehung, die ich versäumt habe.
Aber damals waren meine Hausaufgaben nicht so wie diese.
Mich hat's schwer erwischt
ich bin scharf auf die Lehrerin!
Mich hat's schwer erwischt
ich bin scharf auf die Lehrerin!

(Oh Mann, ich glaube, die Uhr geht langsam.
Was machen Sie dieses Wochenende?
Ich bin doch nicht zu spät.
Klasse entlassen!)


Mich hat's schwer erwischt
ich bin scharf auf die Lehrerin!
Mich hat's schwer erwischt
ich bin scharf auf die Lehrerin!

Oh! Ja, ich bin scharf!

Oh mein Gott!