We Are the World Übersetzung
von U.S.A. for Africa

We Are the World Songtext Übersetzung

Es kommt die Zeit, wenn wir einen bestimmten Aufruf brauchen
Wenn die Welt als Ganzes zusammenkommen muß
Es sterben Leute
Oh, und es ist Zeit dem Leben zu helfen
Das größte Geschenk von allen

Wir können uns nicht Tag für Tag weiter vortäuschen
Dass irgendjemand, irgendwie bald etwas verändern würde
Wir sind alle ein Teil von Gottes großer Familie
Und die Wahrheit ist, wie Du weißt, Liebe ist alles was wir brauchen

(Refrain):

Wir sind die Welt, wir sind die Kinder
Wir sind diejenigen, die einen strahlenderen Tag machen
So laßt uns anfangen zu Geben
Da gibt es eine Wahl, die wir treffen
Wir retten unsere eigenen Leben
Es ist wahr, wir werden einen besseren Tag machen
Nur du und ich

Also, schicke ihnen Dein Herz
So daß sie wissen, dass sich jemand um sie kümmert
Und ihre Leben werden stärker und frei sein
Wie Gott es uns gezeigt hat
Als er Stein zu Brot verwandelte
Und so müssen wir alle helfen

(Refrain)

Wenn Du am Boden und ausgebrannt bist
Es scheint überhaupt keine Hoffung mehr zu geben
Aber wenn du nur glaubst
Da gibt es keine Weise, wie wir fallen können
Nun, nun, nun, laßt uns realisieren
Daß diese eine Veränderung nur kommen kann
Wenn wir zusammenhalten wie Eins

zuletzt bearbeitet von Thomas (Mugel) am 26. Juni 2009, 14:41

Joe Cocker - You Are So Beautiful

Übersetzung kommentieren

Die Vorlage ist falsch in der 1. Zeile, es heißt "when we heed a certain call" (freier: "wenn wir einen besonderen Ruf hören"), nicht "need".

Can Eser

Warum schicken sie nicht einfach Geld hin damit sie Wasser und essen kaufen können? Nein! Sie müssen ja ein Lied machen und sagen die anderen sollen lieber helfen und sie bleiben in ihren Villen und bekommen noch mehr Geld.

SteinzuBrot?

Gott hat niemals Stein zu Brot verwandelt! Es war der Teufel der Jesus in der Wüste versuchte!

Mt 4,3 Und der Versucher trat zu ihm und sprach: Bist du Gottes Sohn, so sprich, dass diese Steine Brot werden.

Achtet mal auf die Texte... Shalom und Gottes Segen

Lukas

Dieses Lied ist und bleibt das beste. Auch wenn ich eigentlich nur deutsch rap und ragge höre bekomme ich jedes mal bei diesen Lied die Tränen oder Gänsehaut!!!

Claire

Wunderschön *-* sollte öffters gemacht werden

KIKI23556

Ich LIEBE dieses Lied!!!!!! zu sehen oder vielmehr zu hören wie Stars so zusammenarbeiten das finde ich super!

haiti

einfach nur GEIL!,SCHÖN!,SUPER GUT!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​!!!!!​

haiti

dieses lied ist das beste lied auf dieser großen weiten welt!!!!!!

:-)....

ahh der absolute hammer das lied

anonym

voll geil ey

ida..ö.....öö......

ich will doch nur wissen wie sie alle heißen wo bin ich den diesmal gekommen

magic2009

when youre down and out ,there seems no hope at all

uzuhh

hallo

kim frischmann

Total gute übersezung

Léonie

Gott...lie6t alle egal ob böse...lie6...behindert....er lie6t sie alle...<3

Léonie

Das lied ist sowas von W.U.N.D.E.R.S.C.H.ö.N...<3 Wow...!0.o und der Text erst....
:D

Hallo Alex !!!!! Jesus liebt Dich !!!!!