Silhouette Übersetzung
von Tom Odell

Silhouette Songtext Übersetzung

Ich wache immer wieder auf, in der eisigen Kälte der Nacht
Starre auf die Schatten, die an den Wänden heraufkommen
[sie] geben mir ein Gefühl, das ich nicht beschreiben kann

"Ist dort irgendjemand da?" sage ich in die Dunkelheit
Aber alles was ich zurückbekomme, ist ein klopfendes Herz
das aus dem Takt schlägt und mir wird bewusst

Oh, etwas hat sich verändert
Oh, etwas hat sich verändert

Es ist nur ein Schattenbild, ein Schnipser [eine kleine Bewegung?] in den Vorhägen
Es ist nur ein Trick des Verstandes, ich weiß nicht wieso
aber es erinnert mich an jemanden, den ich einmal kannte
Alles, was ich nicht vergessen kann, ist jede Nacht an meiner Seite
Ich öffne meine Augen und es erinnert mich,
ich hätte dich niemls gehen lassen sollen

Schau dort oben, kannst du nicht ihr Gesicht sehen
Dieses vertraute Herz, diese vertraute Form
[sie] geben mir ein Gefühl, das ich nicht beschreiben kann


Oh, etwas hat sich verändert
Oh, etwas hat sich verändert

Es ist nur ein Schattenbild, ein Schnipser [eine kleine Bewegung?] in den Vorhägen
Es ist nur ein Trick des Verstandes, ich weiß nicht wieso
aber es erinnert mich an jemanden, den ich einmal kannte
Alles, was ich nicht vergessen kann, ist jede Nacht an meiner Seite
Ich öffne meine Augen und es erinnert mich,
ich hätte dich niemls gehen lassen sollen

Ich möchte meine Arme um dich legen
Allen erzählen, dass ich dich gefunden habe
Aber du bist nur ein Schatten in meinem Verstand

Du weißt, wie sehr du mich verzaubert hast
Warum musst du so kaltherzig sein
Tanzt alleine im kalten Licht der Straßenlaterne

Es ist nur ein Schattenbild, ein Schnipser [eine kleine Bewegung?] in den Vorhägen
Es ist nur ein Trick des Verstandes, ich weiß nicht wieso
aber es erinnert mich an jemanden, den ich einmal kannte
Alles, was ich nicht vergessen kann, ist jede Nacht an meiner Seite
Ich öffne meine Augen und es erinnert mich,
ich hätte dich niemls gehen lassen sollen

zuletzt bearbeitet von Creave (Creave) am 9. November 2016, 16:13

Übersetzung kommentieren

Elena

Echt schön!!