Another Love Übersetzung
von Tom Odell

Another Love Songtext Übersetzung

Ich möchte dich ausführen, damit du weißt, dass du mir etwas bedeutest,
aber es ist so kalt und ich weiß nicht wohin.
Ich brachte dir Narzissen mit einer hübschen Schleife,
aber sie werden nicht so schön blühen wie letztes Frühjahr.

Ich möchte dich küssen, damit du dich gut fühlst.
Ich bin einfach so erschöpft davon, um meine Nächte zu teilen.
Ich möchte weinen und ich möchte lieben,
aber all meine Tränen sind aufgebraucht worden.

Für eine andere Liebe, eine andere Liebe.
Alle meine Tränen sind aufgebraucht worden,
für eine andere Liebe, eine andere Liebe.
Alle meine Tränen sind aufgebraucht worden,
für eine andere Liebe, eine andere Liebe.
Alle meine Tränen sind aufgebraucht worden.

Wenn dir jemand weh tut, möchte ich kämpfen,
doch meine Hände sind einmal zu oft gebrochen worden.
Also benutze ich meine Stimme, ich werde verdammt unhöflich sein.
Worte siegen immer, doch ich weiß, dass ich verlieren werde.


Ich werde ein Lied singen, das nur uns gehören würde,
aber ich hab sie alle für jemand anderes [1] gesungen.
Ich möchte weinen, ich möchte lernen zu lieben,
aber meine Tränen habe ich alle aufgebraucht worden,

für eine andere Liebe, eine andere Liebe.
Alle meine Tränen sind aufgebraucht worden,
für eine andere Liebe, eine andere Liebe.
Alle meine Tränen sind aufgebraucht worden,
für eine andere Liebe, eine andere Liebe.
Alle meine Tränen sind aufgebraucht worden.

Ich werde ein Lied singen, das nur uns gehört würde,
aber ich hab sie alle für jemand anderes [1] gesungen.
Ich möchte weinen, ich möchte mich verlieben,
aber meine Tränen habe ich alle aufgebraucht worden,

für eine andere Liebe, eine andere Liebe.
Alle meine Tränen sind aufgebraucht worden,
für eine andere Liebe, eine andere Liebe.
Alle meine Tränen sind aufgebraucht worden,
für eine andere Liebe, eine andere Liebe.
Alle meine Tränen sind aufgebraucht worden.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[1] Wörtlich: Für ein anderes Herz

zuletzt bearbeitet von Silverstream am 7. Februar 2018, 12:17

Übersetzung kommentieren

Vera R.

Hey, kyrana. Es geht darum, dass er richtig Pech mit seinen Mädels hat. Aber is auch egal. Ob du's glaubst oder nich: die wahre Liebe kommt irgendwann ans Licht. Auch bei dir und mir.

mimimi

So traurig aber wunderschön

Sophie

Ich liebe diesen Song!
So gefühlsvoll! *_*

*****

Der sinn ist der , dass er einmal so sehr geliebt hat und dafür so sehr gekämpft hat. Das er das jetzt nicht mehr kann er will lieben , geben , fühlen aber kann nicht weil er alles geben hat for another love

kyrana

Ich verstehe den sinn nicht so richtig

:(

Lola55

Ich finde es auch cool

Markus

TOTAL GEIL!!!!