Keine Maschine deutsche Übersetzung
von Tim Bendzko

No soy una máquina (Spanisch)

Seguir como si nada
no es una opción
Necesito romper con todo
Cuando leas esto
ya estaré muy lejos
Quiero vivir a mi manera
al menos debo intentarlo
Necesito recuperar el control
no puedo limitarme a funcionar

No soy una máquina
Soy una persona de carne y hueso
Y quiero vivir
hasta el último aliento
Soy un ser humano
con todos mis defectos
mi rabia y euforia
no una máquina
Vivo del aire y de la imaginación


Aún hay tanto extraordinario por vivir
El mundo entero se abre ante mi
Estoy anclado al suelo
Encadenado
a reglas no escritas
Ando y no avanzo
pero necesito moverme libremente

No soy una máquina
Soy una persona de carne y hueso
Quiero vivir
hasta el último aliento
Soy un ser humano
con todos mis defectos
mi rabia y euforia
no una máquina
Vivo del aire y de la imaginación

Hasta que no venza la gravedad
no me rendiré
no me rendiré

No sóc cap màquina (Katalanisch)


Seguir com si res
no és una opció
He d’escapar d’aquí
Quan llegeixis això
jo ja hauré fugit
Vull viure a la meva manera
Com a mínim intentar-ho
Necessito tornar a tenir el control
No puc només funcionar així

No sóc cap màquina
Sóc un home de carn i ossos
i vull viure
fins l’últim alè.
Sóc un home
amb tots els meus defectes
la meva ira i l’eufòria
Cap màquina
Visc d’aire i imaginació

Encara hi ha tant d’ extraordinari per viure
Tinc el món sencer obert
Estic clavat a terra
Estic encadenat
per regles no escrites
No avanço
però m’he de moure lliurement

No sóc cap màquina
Sóc un home de carn i ossos
i vull viure
fins l’últim alè.
Sóc un home
amb tots els meus defectes
la meva ira i l’eufòria
Cap màquina
Visc d’aire i imaginació