Hurricane (unplugged) deutsche Übersetzung
von Thirty Seconds to Mars

Egal wie oft du mir gesagt hast, dass du gehen wolltest.
Egal wieviele Atemzüge du nahmst, du konntest trotzdem nicht atmen.
Egal wieviele Nächte du hellwach da lagst, zum Klang des giftigen Regens.
Wo bist du hin gegangen?
Wo bist du hin gegangen?
Wo bist du hin gegangen?

(Während die Tage vorbeiziehen,
steht die Nacht in Flammen.)

Sag mir, würdest du töten, um ein Leben zu retten?
Sag mir, würdest du töten, um zu beweisen, dass du Recht hast?
Krach, krach, brenn.
Lass es alles brennen.
Dieser Hurrikan jagt uns alle in den Untergrund.


Egal wieviele Tode ich sterbe, ich werde es nie vergessen.
Egal wieviele Leben ich lebe, ich werde es nie bereuen.
Da ist ein Feuer in diesem Herzen und ein
Aufstand kurz davor in Flammen zu explodieren.
Wo ist dein Gott?
Wo ist dein Gott?
Wo ist dein Gott?

Willst du wirklich...
Willst du mich wirklich...
Willst du mich wirklich tot oder lebendig?
Um mich für meine Sünden zu quälen?
Willst du wirklich...
(Herzschlag, ein Herzschlag.)
Willst du mich wirklich...
(Ich brauche einen Herzschlag, einen Herzschlag.)
Willst du mich wirklich tot oder lebendig?
Um eine Lüge zu leben?
(Du weißt, ich muss gehen. Ich kann nicht bleiben. Du weißt, ich...)

Sag mir, würdest du töten, um ein Leben zu retten?
Sag mir, würdest du töten, um zu beweisen, dass du Recht hast?
Krach, krach, brenn.
Lass es alles brennen.
Dieser Hurrikan jagt uns alle in den Untergrund.


Die Versprechen, die wir uns gaben, waren nicht genug.
(Spiel nie wieder das Spiel.)
Die Gebete, die wir sprachen, waren wie eine Droge.
(Werde nie die Luft erreichen.)
Die Geheimnisse, die wir verkauften, kannten wir nie.
(Singe nie ein Lied für dich.)
Die Liebe, die wir hatten, die Liebe, die wir hatten, wir mussten los lassen.
(Gebe nie wieder nach, gebe nie wieder nach.)

Sag mir, würdest du töten, um ein Leben zu retten?
Sag mir, würdest du töten, um zu beweisen, dass du Recht hast?
Krach, krach, brenn.
Lass es alles brennen.
Dieser Hurrikan jagt uns alle in den Untergrund.

(Oohoohooh.)
(Dieser Hurrikan.)
(Oohoohooh.)
(Dieser Hurrikan.)
(Oohoohooh.)
(Dieser Hurrikan.)

Willst du wirklich...
Willst du mich wirklich...
Willst du mich wirklich tot oder lebendig?
Um mich für meine Sünden zu quälen?
Willst du wirklich...
Willst du mich wirklich...
Willst du mich wirklich tot oder lebendig?
Um allein zu leben?