Starboy Übersetzung
von The Weeknd

Starboy Songtext Übersetzung

Ich versuche, dir die Laune zu vermiesen, ah
Mein P1 ist sauberer als deine Kirchenschuhe, ah
1,2 Millionen nur um dir wehzutun, ah
All die roten Lamborghinis, nur um dich zu provozieren, ah
Keines dieser Spielzeuge ist nur geborgt, ah
Verdiene in einer Woche das, was du in einem Jahr verdienst, yah
Mein Mädel spielt auch nicht in deiner Liga, ah
Selbst ihr Ersatz spielt nicht in deiner Liga, ah

Das Haus ist so leer, es braucht ein Herzstück
Einen zwanzigtausend ($)Tisch, aus Ebenholz gefertigt
Macht das Kokain klein
Dann macht sie es mit ihrem Gesicht sauber, man ich liebe mein Baby
Du redest von Geld, brauch ein Hörgerät
Du redest über mich, Kritik kommt bei mir nicht an
Verändere meinen Stil, ich nehme jede Fahrspur
fülle meinen Becher und töte jeden Schmerz

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Sieh', was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Star
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Sieh', was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Star

Jeden Tag versucht ein Nigger mich herauszufordern, ah
Jeden Tag versucht ein Nigger mir ein Ende zu setzen, ah
Fahr von der Straße in dem Roadster SV, ah
Meine Taschen überfüllt, werden langsam schwer, ah
Kommst gegen den König nicht an, davon träumst Du,
Ich erwache in der Herbstzeit zum Leben,
Der Konkurrenz höre ich nicht mal zu,
Sitze im Blue Mulsanne und geb mir New Edition

Das Haus ist so leer, es braucht ein Herzstück
Einen zwanzigtausend ($)Tisch, aus Ebenholz gefertigt
Macht das Kokain klein
Dann macht sie es mit ihrem Gesicht sauber, man ich liebe mein Baby
Du redest von Geld, ich brauch' ein Hörgerät
Du redest über mich, Kritik kommt bei mir nicht an
Verändere meinen Stil, ich nehme jede Fahrspur
Fülle meinen Becher und töte jeden Schmerz

(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Sieh', was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Star
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Sieh', was du getan hast
(Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha)
Ich bin ein verdammter Star

Lass mich wie Brad Pitt darüber prahlen wie ich 'the Legend of the Fall' das Jahr im Sturm erobere
Kaufe meiner Mutter ein Anwesen und einen brandneuen Wagen
Jetzt geht sie einkaufen und sieht reich aus
Star Trek Groove in dem Zorn des Khan
Mädchen werden verrückt, wenn sie diesen Song hören,
100 auf dem Tacho bringen mich näher zu Gott
Wir beten nicht für Liebe, wir beten für Autos

zuletzt bearbeitet von mena (loveinthesky) am 23. März 2017, 0:48

Übersetzung kommentieren

AMG_S65

100 on the dash get me closer to god....ist 100 auf dem Tacho...dash von Dashboard...nicht auf dem Sprung :-/

Spouche

Wie alt seid ihr beiden denn? Der Text ist leider nur sehr grob übersetzt .. Ivory bezeichnet hier nicht Elfenbein sondern Kokain und der meint auch sicher nichts von Herbst. Bitte mal mehr mühe in die Übersetzungen packen als einfach nur google übersetzer...

Lee Nut Webber

Nicht unbedingt politisch korrekt, die Übersetzung...

"Nigger" hat in dem Fall nichts mit Farbigen, sondern einfach mit anderen Typen zu tun.