Hit deutsche Übersetzung
von The Sugarcubes

Das hier hätte nicht passieren sollen
Ich war glücklich allein
Aus Versehen hast du mich verführt
Ich bin wieder verliebt

Ich liege in meinem Bett
Völlig still
Meine Augen weit geöffnet
Ich bin in Verzückung
Ich glaub das nicht
Ich bin wieder verliebt

Das hier hätte nicht passieren sollen
Dein Charme hat mich erwischt
Wie konntest du mir das antun?
Ich bin verliebt... schon wieder


Ich liege in meinem Bett
Völlig still
Meine Augen weit geöffnet
Ich bin in Verzückung
Ich glaube das nicht
Ich bin wieder verliebt

Das hier hätte nicht passieren sollen!
Das hier hätte nicht passieren sollen!

[Rap]
Eine kleine Geschichte, die nie geschehen ist
Ich sagte "Autsch!", das tut wirklich weh
Das kann nicht sein
Seit Millionen von Jahren praktiziert
Deswegen gibt es uns
Ja, aber ich bin ein Junge
Eine kleine Geschichte, die die ganze Zeit so passiert
Ich sagte "Autsch, das tut wirklich weh!"
Das könnte gut sein, aber seit Millionen von Jahren wurde das geübt - deswegen sind wir hier
Ja, aber du bist ein Mädchen!


[Björk]
Ich liege in meinem Bett
Völlig still
Meine Augen weit geöffnet
Ich bin in Verzückung
Du hast mir einen Samen eingepflanzt
Oh, und während du weg bist, wächst er lautlos
Um ein Leben zu werden
Es beginnt in meinem Bauch
Umarmt mein Inneres
Und ist auf dem Weg, mein Herz zu erreichen

Das sollte nicht passieren!
Das sollte nicht passieren!
Das tut wirklich weh!