Terrifying deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

FURCHT ERREGEND

Egal, was Du sagst,
egal, was Du tust,
ich bin faul wie ein Löwe,
mein Körper gehört nur Dir,
ich bin verrückt nach Dir,
ich bin hinterhältig wie eine Schlange,
ich bin dreckig wie ein Hund,
ich bin brünftig wie in Ziegenbock,
ich bin geil wie ein Eber,
Furcht erregende Liebe.

Ich habe diese merkwürdigen, merkwürdigen, merkwürdigen Gelüste,
merkwürdige, merkwürdige, merkwürdige Gelüste.


Du bist anmutig wie ein Vogel,
mein Herz hat Flügel,
Du bist sanft wie eine Taube,
wie ein Kolibri, der singen kann,
ich bin verrückt nach Dir.
Du röhrst wie ein Hirsch,
ich bin schlau wie ein Fuchs,
Du bist schneller als eine Stute,
ich bin stärker als ein Ochse.
Furcht erregende Liebe.

Ich habe diese merkwürdigen, merkwürdigen, merkwürdigeb Gelüste,
merkwürdige, merkwürdige, merkwürdige Gelüste.

Ich bin monogam wie ein Schwan,
ich bin dunkler als eine Federmaus,
ich bin freundlich wie ein Bär
und zäher als eine Ratte.
Egal, was Du sagst,
egal, was Du tust,
ich bin ruhelos wie eine Katze,
im Käfig eingesperrt im Zoo.
Furcht erregende Liebe.

Ich habe diese merkwürdigen, merkwürdigen, merkwürdigen Gelüste,
merkwürdige, merkwürdige, merkwürdige Gelüste,
merkwürdige, merkwürdige, merkwürdige Gelüste.