Fortune Teller Übersetzung
von The Rolling Stones

Fortune Teller Songtext Übersetzung

Ich ging zu einer Wahrsagerin,
um mir die Zukunft vorhersagen zu lassen.
Ich wusste nicht, was ich ihr erzählen sollte.
Ich fühlte mich irgendwie schwindelig und benommen.

Sie erklärte mir, sie wolle sich zuerst meine Handinnenfläche ansehen.
Worauf sie meinte: „Junge, du fühlst dich irgendwie warm an.“
Und sie blickte in ihre Glaskugel und verkündete:
„Du bist verliebt.“

Ich erklärte ihr, dass das nicht sein könne;
nicht bei all den Mädchen, die ich kenne.
Sie erwiderte: „Sobald das nächste auftaucht“,
während ich ihr tief in die Augen blickte.


Plötzlich sehr in Eile verließ ich den Ort
und wartete freudig auf meine große Überraschung.
Am nächsten Tag kam ich dahinter,
dass die Wahrsagerin mich belogen hatte.

Wie der Blitz eilte ich zurück zu dieser Frau,
so rasend-zornig wie ich es noch nie gewesen war.
Ich erzählte ihr, dass ich niemanden gesehen hätte und
warum sie mich zum Narren halten wollte.

Da plötzlich kam mir ein Gedanke –
als ob er von „oben“ käme.
Während ich die Wahrsagerin ansah,
verliebte ich mich.

Jetzt bin ich ein glücklicher Bursche.
Also, nun bin ich mit der Wahrsagerin verheiratet.
Wir sind so glücklich wie man nur sein kann.
Jetzt bekomme ich meine Zukunft umsonst wahrgesagt.

Jetzt bin ich ein glücklicher Kerl.
Also, nun bin ich mit der Wahrsagerin verheiratet.
Wir sind so glücklich, wie man nur sein kann.
Jetzt bekomme ich meine Zukunft umsonst wahrgesagt.

zuletzt bearbeitet von Stella (JamieClaire) am 17. März 2018, 15:35

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!