Driving Too Fast Übersetzung
von The Rolling Stones

Driving Too Fast Songtext Übersetzung

DU FÄHRST ZU SCHNELL

Du kannst der Straße folgen zu dem Berg
oder dem Weg, der runter zum Strand führt.
Du kannst fahren, wohin du willst, rechts oder links,
denn du bist auf dem Fahrersitz.

Aber wenn der Regen anfängt, deine Windschutzscheibe zu überfluten
und die Lichter nicht mehr die Nacht durchdringen
und der LKW, der auf dich zukommt, dich platt zu machen droht,
ist die Fernstraße blendend hell.

Du verlierst den Verstand, verlierst den Verstand,
du bist so verwirrt, dass du wie blind bist.

Du fährst zu schnell,
du hast die Kurve nicht gekriegt und wirst nie zurückkommen.
Ja, du fährst zu schnell,
die Straße war ein verschwommener Fleck und ist jetzt ganz schwarz.
Du fährst zu schnell,
halt Dich am Lenkrad fest, ich glaube, Du wirst verunglücken.


Du kannst sehen, wie sich die Fernstraße teilt,
es ist ein Jammer, dass du nicht beide Strecken nehmen kannst.
Eine führt ins Tal oder unten in eine Sackgasse,
die andere verläuft runter zur Küste.

Zu viele Straßen führen nirgendwo hin,
aber wie sie sich winden und drehen
in eine Sackgasse oder ein staubiges altes Industriegebiet,
wo deine Reifen zerfetzt und versengt werden.

Du verlierst den Verstand, verlierst den Verstand,
du wirst irre, du wirst blind, ja.

Du fährst zu schnell,
du schleuderst durch die Kurve und du krachst in das Haus.
Du fährst zu schnell,
jetzt kommst du nie mehr zurück.

Du fährst zu schnell,
ja, und nur, um die Zeit zu vertreiben.
Du fährst zu schnell,
Achte auf Dein Leben, ich glaube, Du wirst verunglücken.

Du verlierst den Verstand, verlierst den Verstand,
du bist so verwirrt, dass du blind wirst.

Du fährst zu schnell,
du hast die Kurve nicht gekriegt und du wirst nie zurückkommen.
Du fährst zu schnell,
Du bist durch die Kurve geschleudert und hast die Straße ruiniert.

Du fährt zu schnell,
dein Tank ist fast leer.
Du fährst zu schnell,
halt das Lenkrad fest, ich glaube, Du wirst verunglücken.

Ja,
du fährst zu schnell, ja.

zuletzt bearbeitet von Dieter (Ronny47) am 24. März 2018, 17:02

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!