Don't Be a Stranger deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

BENIMM DICH NICHT WIE EINE FREMDE

Nun, ich habe Dein Gesicht jahrelang nicht geseh´n,
ich dachte, Du wärst einfach verschwunden,
mach´ Dir nichts draus, wofür sind Freunde da?

Du kannst mich fast zu jeder Zeit anrufen,
ich gehe nie vor fünf Uhr nachts zu Bett.
Benimm Dich nicht wie eine Fremde,
klopfe einfach an meine Tür.

Ich hatte gehört, Du seist in Südspanien
und würdest nie mehr zurückkommen.

Benimm Dich nicht wie eine Fremde,
eine Fremde bist Du nicht mehr.
Benimm Dich nicht wie eine Fremde,
klopfe einfach an meine Tür.

Nun, der Schlüssel hängt an der Kette.
Trinkst Du immer noch denselben Champagner,
während ich im 15. Stock warte?


Drink´ein Glas, während ich das Feuer anzünde.
Du hast immer noch diese hungrigen Augen.
Benimm Dich nicht wie eine Fremde,
klopfe einfach an meine Tür.

Du kannst mir erzählen von Deinen Eskapaden,
die Geschichte Deines verlorenen Jahrzehnts.

Benimm Dich nicht wie eine Fremde,
eine Fremde bist Du nicht mehr,
benimm Dich nicht wie eine Fremde.

Klopfe einfach an meine Tür.

Treibst Du immer noch die jungen Männer in den Wahnsinn?
Du warst immer so wandlungsfähig.
Ich brauche Deine Liebe wie nie zuvor.

Nun, Du läufst noch herum mit derselben alten Swatch.
Ich habe immer noch dieselbe alte Couch.
Du siehst dort das Gemälde, das Du immer bewundert hast.

Und ich liebe es, wenn Du in meinem Sessel sitzt,
komm näher, lass mich Dein Haar riechen.

Benimm Dich nicht wie ein Fremde,
eine Fremde bist Du nicht mehr.
Benimm Dich nicht wie eine Fremde,
klopfe einfach an meine Tür.

Benimm Dich nicht wie eine Fremde.