Baby Break It Down deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

BABY, ERKLÄR´ ES MIR*

Baby, erklär´ es mir,
Baby, erklär´ es mir,
wir haben einen langen Weg vor uns.
Baby, erklär´ es mir,
Baby, erklär´ es mir,
wir haben einen langen Weg vor uns.

Du stehst auf Deiner Seite,
ich stehe auf meiner.
Es ist nur ein Schritt nötig
und Du könntest die Linie überschreiten.

Da steht nichts zwischen uns
oder vielleicht zu viel.
Was es auch ist,
es ist zu zerbrechlich, um berührt zu werden.


Baby, erklär´ es mir,
Baby, erklär´ es mir
wir haben einen langen Weg vor uns.
Baby, erklär´ es mir,
wickle Deine Liebe darum,
Baby, Du hast einen langen Weg vr uns.

Und wer ergreift die Flucht
und wer baut die Mauern,
wer auch immer Risiken eingeht,
wird sicher scheitern.
Baby, erklär´ es mir,
Baby, erklär´ es mir,
Baby, Du hast einen weiten Weg vor Dir.
Baby, erklär´ es mir,
Du wirst wohlbehalten sein,
Du hast einen langen Weg vor Dir,
Baby, zu weit,
zu weit.

Da fließt kein Fluss,
den wir nicht überqueren könnten.
Muss denn der eine oder die andere von uns
unbedingt der Boss sein, ja.


Baby, erklär es mir,
Baby, erklär´ es mi,
Baby, Du hast einen weiten Weg vor Dir,
Baby, erklär´ es mir,
wickle Deine Liebe darum,
ein weiter Weg vor Dir.

Baby, erklär´ es mir,
wickle Deine Liebe darum,
Baby,Du hast einen weiten Weg vor Dir.
Baby, erklär´ es mir,
Baby, erklär´ es mir,
weiter Weg zu geh´n.

Auf geht´s, Du hast einen langen, langen Weg vor Dir,
Du hast einen langen Weg vor Dir,
zu weit, ein langer, langer Weg.

* "To break it down" heißt im Slang sinngemäß "etwas erklären".