Happily Never After deutsche Übersetzung
von The Pussycat Dolls

"Ich glaube, ich will das Alles nicht mehr"
Und lässt den Ring auf den Boden fallen
Sie sagt sich selbst: "Du hast ihn schon mal verlassen
Aber diesmal bleibst du fort, ganz sicher."

Und er zerschmeißt irgendwas, als
Sie ihren Koffer den Gartenweg entlangzerrt
Zur Auffahrt
Soweit war sie noch nie gegangen
Normalerweise wäre das
Der Punkt an dem sie
Seinen Worten nachgibt und nicht geht
Aber dieses Mal, ohne Tränen
Steigt sie ins Auto
Und sagt:

Nein ...
Glücklich und zufrieden, nicht bis ans Lebensende
Das ist einfach nichts für mich denn endlich
Weiß ich, dass ich nach allem etwas Besseres verdiene
Ich werde nie wieder eine einzige Träne vergießen


Als sie wegfuhr, fing sie an, zu lächeln
Und bemerkte, dass sie das schon lange nicht mehr getan hat
Ohne Ziel fuhr sie meilenweit
Und fragte sich, warum sie trotz der Ablehnung so lange geblieben ist
Sie lachte darüber, wie er etwas zerschmissen hat, als
Sie ihren Koffer den Gartenweg entlangzerrt
Zur Auffahrt
Soweit war sie noch nie gegangen
Normalerweise wäre das
Der Punkt an dem sie
Seinen Worten nachgibt und nicht geht
Aber dieses Mal, ohne Tränen
Steigt sie ins Auto
Und sagt:

Nein ...
Glücklich und zufrieden, nicht bis ans Lebensende
Das ist einfach nichts für mich denn endlich
Weiß ich, dass ich nach allem etwas Besseres verdiene
Ich werde nie wieder eine einzige Träne vergießen

Ich bin fertig, ich bin fertig
Ich sage, ich bin so fertig
So fertig, ich bin fertig, ich bin fertig
Ich bin frei, ich bin frei, ich bin frei
Frei, ich selbst zu sein

Sie atmet eine Luft, die sie vorher noch nie geatmet hat
Die Luft der Ruhe, endlich
Und sie sagt:

Nein ...
Glücklich und zufrieden, nicht bis ans Lebensende
Das ist einfach nichts für mich denn endlich
Weiß ich, dass ich nach allem etwas Besseres verdiene
Ich werde nie wieder eine einzige Träne vergießen


Nein ...
Glücklich und zufrieden, nicht bis ans Lebensende
Das ist einfach nichts für mich denn endlich
Weiß ich, dass ich nach allem etwas Besseres verdiene
Ich werde nie wieder eine einzige Träne vergießen

Nein ...
Glücklich und zufrieden, nicht bis ans Lebensende
Das ist einfach nichts für mich denn endlich
Weiß ich, dass ich nach allem etwas Besseres verdiene
Ich werde nie wieder eine einzige Träne vergießen

Eine einzige Träne vergießen