Staring at the Sun deutsche Übersetzung
von The Offspring

Vielleicht ist das Leben wie eine Fahrt auf der Autobahn
Kugeln ausweichend versucht man, sich zurechtzufinden
Jeder ist da, aber niemand tut etwas
Es zieht mich runter, aber das werde ich nicht zulassen

Wenn ich freudlos wirke, hast du wohl recht
Und wenn ich nicht rede, liegt das daran, dass ich nicht abschalten kann
Aber ich werde mich nicht an der Reflexion verbrennen
Des Feuers in deinen Augen
Während du in die Sonne starrst

Als ich wegrannte, fühlte ich mich nicht wie ein Ausreißer
Als ich geflüchtet bin, fühlte es sich an, als würde ich nicht von der Stelle kommen
Es gehört mehr zum Leben als nur zu Überleben
Vielleicht bin ich nicht dort
Aber ich versuche es immer noch


Obwohl du mich hörst
Glaube ich nicht, dass du es nachvollziehen kannst
Mein Wille ist etwas, das du nicht in Beschlag nehmen kannst
Deshalb vergib mir, aber ich werde nicht frustriert sein
Von der Zerstörung in deinen Augen
Während du in die Sonne starrst

Wenn ich freudlos wirke, hast du wohl recht
Und wenn ich nicht rede, liegt das daran, dass ich nicht abschalten kann
Aber ich werde mich nicht an der Reflexion verbrennen
Des Feuers in deinen Augen
Während du die Sonne anstarrst

Als ich wegrannte, fühlte ich mich nicht wie ein Ausreißer
Als ich geflüchtet bin, fühlte es sich an, als würde ich nicht von der Stelle kommen
Es gehört mehr zum Leben als nur zu Überleben
Vielleicht bin ich nicht dort
Aber ich versuche es immer noch

Obwohl du mich hörst
Glaube ich nicht, dass du es nachvollziehen kannst
Mein Wille ist etwas, das du nicht in Beschlag nehmen kannst
Deshalb vergib mir, aber ich werde nicht frustriert sein
Von der Zerstörung in deinen Augen
Während du in die Sonne starrst

Vielleicht ist das Leben wie eine Fahrt auf der Autobahn
Kugeln ausweichend versucht man, sich zurechtzufinden
Jeder ist da, aber niemand tut etwas
Es zieht mich runter
Aber das werde ich nicht zulassen


Wenn ich freudlos wirke, hast du wohl recht
Und wenn ich nicht rede, liegt das daran
Dass ich nicht abschalten kann
Aber ich werde mich nicht an der Reflexion verbrennen
Des Feuers in deinen Augen
Während du in die Sonne starrst