Classy Girls deutsche Übersetzung
von The Lumineers

Tja, sie stand in einer Bar.
Ich sagte, "Hallo, wie geht´s dir so?"
Sie reichte mir ein Bier mit einem Kangaroo.

Sie sprach von Plätzen, an denen ich niemals war,
zu denen sie gereist war.
Und wir tanzten langsam zu schnellen Liedern.

Ich brachte sie zum Lachen. Ich machte eine Annäherungsversuch. Ich zeigte ihr meinen halben Dollar Ring.
Sie sagte: "Das ist ziemlich cool.
Aber Mädchen mit Klasse küssen nicht in Bars, du Dummkopf".


Als später die Menge ruhiger wurde
und ich dachte es wäre vorbei,
zog mich etwas näher an ihre Lippen heran.

Stelle dir meine Überraschung vor, als ich mich vorlehnte für einen Kuss
und sie nur lächelte und den Kopf wegdrehte.

Ich fragte sie: "Warum?" und sie antwortete:
"Es war nichts. Ich hatte nicht falsch gemacht. Es ist nur, was es ist".
Oh, Mädchen mit Klasse küssen nicht in Bars so hier.

Nein, Mädchen mit Klasse küssen nicht in Bars.
Jungen werden ihre Rücken und ihre Herzen brechen.
Aber ist okay, der härteste Part ist vorbei.