From the Underworld Übersetzung
von The Herd

From the Underworld Songtext Übersetzung

Aus dem Land der Schatten und Finsternis
Kehrten wir zurück ins Morgenlicht
Fast schon im Bereich von Orten, die ich kannte,
Entkamen wir den Geistern von gestern

Du warst dicht hinter mir
"Dreh dich nicht um!" hörte ich dich in mein Ohr flüstern.
"Falls du dich jetzt umdrehst, verschwindet alles,
Was du gewonnen hast, wie ein vergehender Traum."

Gerade bei Anbruch des Morgens,
Das Tageslicht kam schon, die Freiheit war nur noch einen Schritt entfernt
Jetzt, wo wir den tiefen, düsteren Fluss hinter uns gelassen hatten -
Was konnte noch schief gehen, wenn ich nur willensstark bliebe?


Worin bestand die plötzliche Entgleisung in den Irrsinn,
Woher kam der Drang, der mich meinen Kopf drehen ließ, um dich anzuschauen?
Woher kam der hartnäckige Wille
Die Liebe und das Glück zu zerstören, das ich beinahe in meinen Händen hielt?

[Brücke]

Drei Mal grollte Donner in meinem Ohr,
Für den Rest meiner Tage werde ich den verlorenen Blick in deinen Augen sehen
Mit einem Seufzen wie Rauch im Wind
Entglittest du meinem Griff in die wartenden Schatten

So vieles wollte ich gerne sagen,
Doch mein Zugriff fand nur die leere Luft und die Kälte einer schwarzen Nacht
Du bist in eine andere Welt übergegangen
Und nie mehr kann ich dich zurückgewinnen

zuletzt bearbeitet von Hansi (K_Lauer) am 6. März 2018, 15:46

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK