Say When deutsche Übersetzung
von The Fray

Ich seh dich dort, weiß aber nicht woher du kommst
Du merkst nicht, dass dich jemand anstarrt
Trete nicht so auf, als ob du dich kümmerst, dass Ich dich gesehen hab und dich will
Wie ist dein Name, ich muss es wissen
Du lässt mich rein und zeigst es mir
Wir fürchten uns, weil wir gleich zur Sache kommen.
Du warst die ganze Zeit der Song im Hintergrund
Doch jetzt drehst du auf
Und Jeder läuft an um dich zu treffen, und zu grüßen
Dreh dich um und du läufst in meine Richtung
Ich kollabiere und du atmest leise
Sag das Wort und ich werde dein Mann sein

Sag mir wann, und meine eigenen zwei Hände
Werden dich trösten heute Nacht.
Sag mir wann, und meine eigenen beiden Arme
Werden dich heute Nacht tragen.


Wir kommen uns näher und näher
Wir haben das Zeug, aber soweit gehen wir nicht
Wir sind getrennt, wie zwei Geister in einem Spiegel, mehr nicht
Später dann, wenn das Chaos ausbricht
Und ein Hurricane vorüber zieht
Schau, der Bruch. Nimm ihn weg vom Fenster. Und duck dich

Sag mir wann, und meine eigenen zwei Hände
Werden dich trösten heute Nacht.
Sag mir wann, und meine eigenen beiden Arme
Werden dich heute Nacht tragen.

Ich schneide deinen Weg, du bist verloren und gebrochen
Du kommst zwar mit, wachst aber nur langsam auf
Du fängst an zu zittern, hast immernoch nicht gesagt was passiert ist
Sie werden zurückkommen, du weißt nur nicht wann
Du willst am liebsten weinen, aber es kommt keine Träne
Sie werden dich drücken bis du aufgibst oder sagst wann..
Jetzt sind wir hier und das Chaos bricht aus
Der Hurricane zieht über uns
Ein doppelter Knall, du gehst vom Fenster und duckst dich


Es fing alles an mit einem Mann und Land
Jeder Plan verändert ein Jahrzehnt
Und schon wieder, eine weitere Nation ist gefallen
Gott kann vielleicht an beiden Seiten der Gewehre sein,
Ich begriff das nie
Einige von uns haben es nie so gut
Einige von denen waren schon vor uns dort
All das wird uns verfolgen
Und wird nicht aufhören bis wir aufgeben

Sag mir wann, und meine eigenen zwei Hände
Werden dich trösten heute Nacht.
Sag mir wann, und meine eigenen beiden Arme
Werden dich heute Nacht tragen.