Baby Don't You Lie to Me! deutsche Übersetzung
von The Fratellis

Also kleines Mädchen
Du kannst deine Augen von mir nehmen
Mach alles ungeachtet von mir
Aber, Baby, lüge mich nicht an
Ich werde deine Launen hinnehmen
Ich werde ein Loch in deine Unehrlichkeit graben
Ich werde in deiner Gesellschaft knien
Aber, Baby, lüge mich nicht an

Ich werde dein Rot sein
Es wird keine Wüste zu trocknen sein und keinen Ozean zu befeuchten
Ich werde dein sein, um deine Klauen zu schärfen
Und du kannst

Da ist nur eine Sache, Baby, die ich nicht aushalten kann
Ganz gleich, wie sehr du bettelst
Ganz gleich, wie sehr du es versuchst
Du kannst mir sagen, dass ich nie mehr frei sein werde
Baby, lüge mich nicht an


Also kleine Schwester
Ich kann den Gedanken handhaben, dass du mich hasst
Dass du auf meinem Grab tanzt und mich taufst
Solange du, Baby, mich nicht anlügst

Also, du kannst mein Haus haben
Nehme nicht meinen Stolz
Und reiße ihn weit auf
Jage meine Freunde, ruiniere meinen Namen
Ich werde niemals zurückschlagen
Ich werde leicht zu blamieren sein

Also, da ist nur eine Sache, Baby, die ich immer hassen werde
Es ist nicht der Riss in deiner Peitsche oder der Hass in deinen Augen
Ich hab nur eine begründete Bitte
Baby, lüge mich nicht an
Verbrenne mein Haus, werf mich raus
Zieh mich runter, verkaufe meine Kleider
Ich werde dich aus einem Loch mit deinen ignoranten Vorführungen ausgraben
Ich werde alles sein, was du brauchst
Baby, lüge mich nicht an


Jedes Mal, wenn du deine Lippen bewegst, Baby
Ist irgendjemand, irgendwo verpflichtet zu weinen
Ich denke nicht einmal, dass du dir bewusst bist, wie und warum
Das Leben könnte für dich so einfach sein
Wenn du nur deinen Mund halten würdest
Jedes Mal wenn du diese Wörter kommen spürst
Hinauslaufend (12 Mal)
Ahh!

Da ist nur eine Sache, Baby, die ich nicht aushalten kann
Ganz gleich, wie sehr du bettelst
Ganz gleich, wie sehr du es versuchst
Du kannst mir sagen, dass ich nie mehr frei sein werde
Baby, lüge mich nicht an

Beschädige meinen Ruf in all den Gerichtshöfen
Brich mein Herz in Stücke, Honey, zerbreche meine Knochen
Du kannst mich mit dein (?)
Baby, lüge mich nicht an

Also, da ist nur eine Sache, die ich immer hassen werde
Es ist nicht der Riss in deiner Peitsche oder der Hass in deinen Augen
Ich habe nur eine begründete Bitte
Baby, lüge mich nicht an
Brenne mein Haus nieder, schmeiß mich raus
Zieh mich runter, verkaufe meine Sachen, oh yeah
Ich werde dich aus einem Loch mit deinen ignoranten Vorführungen ausgraben
Ich werde alles sein, was du brauchst
Baby, lüge mich nicht an