Be-In Übersetzung
von The Dandy Warhols

Be-In Songtext Übersetzung

--- Be-In --- (*)

In meinem Zimmer
Ich bin in meinem Zimmer allein
Und ich werde es wohl noch eine Weile sein.

Und ich kann Dich nicht sehen
Ich bin heiiger wenn ich ...
Fühle ich mich gut genug um es zu probieren ?

All' die Drogen, die Du bringst
Wenn sie auch so unglaublich altmodisch sind
Kann doch gut genug sein um mich high zu machen.

Bin ich
Bin ich
Mein einziger, einziger, einziger Freund
bin doch ich, ich selber ?


Bin ich
Bin ich
Mein einziger, einziger, einziger Freund der
bin doch ich, ich selber ?

In meiner Düsternis
bin ich in meinem Schicksal allein.
Und ich werde es wohl noch eine Weile sein.

Ich hatte mal gedacht
Während ich hier sitze und auf das Klingeln des Telefons warte
Dass ich glücklicher wäre wenn ich einfach nur so existiere.

Einziger, einziger, einiger, einziger,
einziger, einziger, einiger, einziger,
einziger, einziger, einiger, Freund der
Ich bin, ich selber.

---

(*) Wortspiel: Wörtlich "Drin sein", wird aber gleich wie "being" (= "existieren") ausgesprochen.

zuletzt bearbeitet von Florian (flogag) am 8. Februar 2018, 21:01

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK