The Same Deep Water as You deutsche Übersetzung
von The Cure

Gib mir einen Abschiedskuss
Verdrängung bevor ich schlafe
Siehst du es nicht ein, dass ich mich anstrenge?
Im gleichen tiefen Wasser wie du zu schwimmen ist schwer
„Die geistlos Ertrunkenen verlieren weniger als wir“, flüsterst du
Das seltsamste Kräuseln deiner Lippen
„Und wir werden zusammen sein…“


„Gib mir einen Abschiedskuss
Beug dich herunter und komm mit mir“
Das Gesicht tief vergraben, übereinstimmende Überlegungen
Das seltsamste Kräuseln deiner Lippen
Und verschwindend, die kleinen Wellen legen sich
Und lachend zu deinen Füssen zusammenbrechend
Und lachend zerbricht der Spiegel lieblich
„Also werden wir zusammen sein…“

„Gib mir einen Abschiedskuss“
Verdrängung bevor ich schlafe
Ist jetzt geringer und langsamer
Das seltsamste Kräuseln deiner Lippen
Aber ich sehe nichts und ich fühle nichts
Aber schweigend halte ich angespannt, aufrecht
Meine Hände vor meine verblassenden Augen
Und in meinen Augen dein Lächeln
Das allerletze bevor ich gehe…


Ich werde dich küssen
Ich werde dich küssen
Ich werde dich für immer in solchen Nächten küssen
Ich werde dich küssen
Ich werde dich küssen
Und wir werden zusammen sein