The Holy Hour (group home demo) deutsche Übersetzung
von The Cure

Die „Live — dedicated to Ian Curtis“-Version:


So Fuchsia sits
And watches someone's play
And all the days break round her head (hair?)
Followed the wave

All around her head (hair?)
The children move and sing
Oh Fuchsia let me hold you
Fuchsia let me hold you

And so no-one cares
Just a sea of happy faces
Oh while the entertainment flows by
And I look
And I see everything standing
And nothing changes
Nothing changes

It's all die
It just die
It just die
It just die

(Originallyrics: https://lyricstranslate.com/en/cure-holy-hour-live-dedicated-ian-curtis-1980-lyrics.html — Ich gehe davon aus, dass es „Fucshia“ anstatt „future“ heißt)

————

Also saß Fuchsia
Und beobachtet das Spiel von jemandem
Und all die Tage zerbrechen um ihren Kopf
Der Welle folgend

Überall um ihren Kopf
Die Kinder tanzen und singen
Oh Fuchsia lass mich dich halten
Fuchsia lass mich dich halten

Und also kümmert sich niemand
Nur ein Meer von glücklichen Gesichtern
Oh während die Unterhaltung vorüber fliegt
Und ich sehe
Und ich sehe dass alles still steht
Und sich nichts verändert
Sich nichts verändert


Es stirbt alles
Es stirbt nur
Es stirbt nur
Es stirbt nur