A Foolish Arrangement deutsche Übersetzung
von The Cure

Christabel zieht sich aus
Und gleitet wie ein Traum
Brechendes Eis mit Armen vom Schmerz funkelnd
Verachtend...
Sie wirft ihren Kopf nach hinten
Sie schwebt gegen den Strom
Wirft mir ihr tapferstes Lächeln entgegen
Herausfordernd
Funkelnd
Zitternde List

„Sich zu erkälten ist ist jetzt leicht
Aber Fische?...
Fische brauchen eine Weile...“

Christabel taucht und rutscht von mir weg
Und die Hand tief gesteckt ist plötzlich frei
Triumphierend
Widerwillig
Kämpfende sechs Beine hälten mich auf zu sehen


„Sei nicht ängstlich
Es ist nichts Neues
Es ist das selbe alte Spiel
Nur Spaß für zwei...“
Aber schnell und immer wieder
„Ich kann dieses Spiel mit dir nicht spielen“

Alles was sie mir versucht zu erzählen
Lässt mich staunen und still sein
Unklug für morgen vereinbart
Die Weise wie ich es immer will

Chriatabel stolpert
Und greift meine Hand
Aber niemals um sicher zu sein
Für eine Sekunde verstand ich es
Und ich verliebe mich in sie...

„Ich werde dich niemals verlassen
Liebe dich
Sehe wie du dich verwandelst in den Mann den ich will
Aber es ist nicht für immer
Es ist nicht für immer...“