Songtexte.com Drucklogo

Zombie Songtext Übersetzung

Schon wieder lässt jemand den Kopf hängen
Ein weiteres Kind wird uns langsam genommen
Und die Gewalt ruft Stille hervor
Liegen wir womöglich falsch?

Aber du mußt verstehen: Das bin nicht ich, das ist nicht meine Familie
In deinem Kopf, in deinem Kopf da kämpfen sie
Mit ihren Panzern und ihren Bomben
Und ihren Bomben und ihren Waffen
In deinem Kopf, in deinem Kopf, da schreien sie

In deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie
Hey, hey, hey
Was geht in deinem Kopf vor sich, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie?
Hey, hey, hey, hey
Oh, do, do, dou, do, do, dou, do, do
Dou, do, do, dou, dou, do, do, dou

Das brechende Herz einer weiteren Mutter bestimmt ihr Handeln
Wenn die Gewalt Stille hervorruft
Müssen wir falsch liegen

Es ist immer das gleiche Lied seit 1916
In deinem Kopf, in deinem Kopf da kämpfen sie immer noch
Mit ihren Panzern und ihren Bomben
Und ihren Bomben und ihren Waffen
In deinem Kopf, in deinem Kopf, da sterben sie

In deinem Kopf, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie
Hey, hey, hey
Was geht in deinem Kopf vor sich, in deinem Kopf
Zombie, Zombie, Zombie?
Hey, hey, hey, hey
Oh, oh, oh oh, oh, oh, oh, hey, oh, yaa, yaa

Zum Original Songtext von Zombie
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von K. (magicmulder)
am 10. August 2014, 15:39
The Cranberries – Zombie

Übersetzung kommentieren

2. Dezember 2014, 19:38

Manumanu, schau dir doch mal das Original an ;)
Manchmal gehört unvollständiger Satzbau zum Stil.

2. Dezember 2014, 17:20

Was genau stört dich am Satzbau? Hast du vielleicht einen konstruktiven Verbesserungsvorschlag?

Manumanu
2. Dezember 2014, 16:07

Typisch Google-Übersetzer
Satzbau = 6

Rebecca Picher
17. September 2014, 17:01

Das Lied Zombie ist sooo schön und traurig

Video

The Cranberries – Zombie
  • Ode To My Family The Cranberries
  • Dreams The Cranberries
  • Linger The Cranberries
  • Animal Instinct (Shortened Version) The Cranberries
  • Analyse The Cranberries
  • Tomorrow The Cranberries
  • Stars The Cranberries
  • Time Is Ticking Out The Cranberries
  • When You're Gone The Cranberries
${song.artistName} - ${song.name} Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Quizfrage

Wer ist kein deutscher Rapper?