Hold On Pain Ends deutsche Übersetzung
von The Color Morale

Und manchmal
ist der schönste Schmerz im Leben
der, den du nicht verschleiern oder verstecken kannst.
Und die bittere Wahrheit über das Leben:
Wenn ich meins nicht aufgeben darf,
darfst du es nicht mal versuchen.

Einen Tag nach dem Anderen
musst du die selbe Entscheidung treffen,
wie die, die ich letzte Nacht getroffen habe

Du und ich, wir haben schon angefangen zu sterben.
Und jetzt, wo ich verstanden habe warum, habe ich mich noch nie so lebendig gefühlt.
Es kommt mir so vor als hätte ich schon hundert Mal über Narben gesungen
aber um das mal fest zu halten, ich habe den Grund für meine gefunden.


Und manchmal müssen wir den Grund für den Schmerz in unserem Leben finden.
Meiner warst du und ich schwöre, dieses Lied ist ein Ort der Wahrheit.
Wir können uns nicht weiter verstecken und leiden.
Ich weiß, ich habe es versucht.

Einen Tag nach dem Anderen
müssen wir diese Eintscheidung vielleicht immer wieder machen
Jeden Tag, für den Rest unseres Lebens.

Du und ich, wir haben schon angefangen zu sterben.
Und jetzt, wo ich verstanden habe warum, habe ich mich noch nie so lebendig gefühlt.
Es kommt mir so vor als hätte ich schon hundert Mal über Narben gesungen
aber um das mal fest zu halten, ich habe den Grund für meine gefunden.
und um das mal fest zu halten, ich bin in Kalifornien und schreibe immer noch einen Tag nach dem Anderen.
und um das mal fest zu halten, Ich weigere mich, mich für meine Narben zu schämen.

Du und ich, wir sind beide gleich,
Wir haben den Tod schon so oft überlistet
Wenn wir schn sterben müssen, warum überlisten wir ihn heute Nach nicht noch mal?

Du und ich, wir haben schon angefangen zu sterben.
Und jetzt, wo ich verstanden habe warum, habe ich mich noch nie so lebendig gefühlt.
Es kommt mir so vor als hätte ich schon hundert Mal über Narben gesungen
aber um das mal fest zu halten, ich habe den Grund für meine gefunden.