Time Won't Let Me Go deutsche Übersetzung
von The Bravery

Immer wenn ich so zurückblicke
auf die schönsten Tage meines Lebens,
denke ich, ich habe das alles schon mal im Fernsehen gesehen.
Ich sehne mich so sehr nach jemandem, den ich noch nie vorher kannte,
und nach einem Ort, wo ich noch nie gewesen bin.

Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
Wenn ich noch mal von vorne anfangen könnte,
würde ich zurückgehen und alles anders machen.
Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.


Ich hatte nie einen "Summer of '69" gehabt.
Für mich gab es nie so jemanden wie Cherry Valance*.
All diese wertvollen Momente, von denen du mir versprochen hast,
dass sie irgendwann passieren würden,
wo war ich denn da bloß gerade gewesen,
als ich so dringend auf sie gewartet hatte?

Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
Wenn du mir all die Jahre noch mal zurückgeben könntest,
würde ich alles besser machen. Das schwöre ich!
Aber die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.

Wenn ich noch mal von vorne anfangen könnte,
würde ich alles anders machen.
Ja, wenn ich noch mal von vorne anfangen könnte,
dann würde ich alles so viel besser machen.

Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen.
Wenn ich noch mal von vorne anfangen könnte,
würde ich zurückgehen und alles anders machen.
Aber du würdest mich niemals gehen lassen.