If I Fell (Montreal 1964) deutsche Übersetzung
von The Beatles

Wenn ich mich in dich verliebe,
wirst du versprechen, ehrlich zu sein
und mir helfen zu verstehen?
Weil ich schon einmal verliebt war
und ich begriffen habe, dass Liebe mehr ist
als nur Händchen halten.

Wenn ich dir mein Herz schenke,
muss ich sicher sein,
von Anfang an,
dass du
mich mehr lieben würdest als sie.


Wenn ich dir vertraue,
oh, bitte,
laufe nicht weg und verstecke dich.
Wenn ich dich auch liebe,
oh, bitte,
verletze meinen Stolz nicht wie sie,
weil ich den Schmerz nicht aushalten würde
und ich
würde traurig sein, wenn unsere neue Liebe
umsonst wäre.

Also glaube ich, dass du siehst,
dass ich
es lieben würde, dich zu lieben
und dass sie
weinen wird,
wenn sie begreift, dass wir jetzt zwei sind,
weil ich den Schmerz nicht aushalten würde
und ich
würde traurig sein, wenn unsere neue Liebe
umsonst wäre.

Also glaube ich, dass du siehst,
dass ich
es lieben würde, dich zu lieben
und dass sie
weinen wird,
wenn sie begreift, dass wir jetzt zwei sind,
wenn ich mich in dich verliebe.