Can't Buy Me Love (1964-01-29) deutsche Übersetzung
von The Beatles

Kann mir keine Liebe kaufen, oh
Liebe, oh
Kann mir keine Liebe kaufen, oh

Ich kauf dir einen Diamantring, meine Freundin,
Wenn du dich dann gut fühlst.
Ich besorge dir alles, meine Freundin,
Wenn du dich dann gut fühlst.

Weil mir Geld nicht allzu viel bedeutet
Denn Geld kann mir keine Liebe kaufen

Ich gebe dir alles, was ich zu geben habe,
Wenn du sagst, dass du mich wiederliebst.
Ich mag nicht viel zu geben haben,
Aber was ich habe, gebe ich dir.

Geld bedeutet mir nicht allzu viel
Denn Geld kann mir keine Liebe kaufen

Kann mir keine Liebe kaufen, oh
Jeder sagt mir das
Kann mir keine Liebe kaufen, oh
Nein, nein, nein, nein


Sag, dass du keine Diamantringe brauchst,
Und ich bin zufrieden.
Sag mir, dass du die Art von Dingen willst,
Die Geld einfach nicht kaufen kann!

Weil mir Geld nicht allzu viel bedeutet
Denn Geld kann mir keine Liebe kaufen

[Brücke]

Kann mir keine Liebe kaufen, oh
Jeder sagt mir das
Kann mir keine Liebe kaufen, oh
Nein, nein, nein, nein

Sag, dass du keine Diamantringe brauchst,
Und ich bin zufrieden.
Sag mir, dass du die Art von Dingen willst,
Die Geld einfach nicht kaufen kann!

Denn Geld bedeutet mir nicht allzu viel.
Geld kann mir keine Liebe kaufen.
Kann mir keine Liebe kaufen, oh
Liebe, oh
Kann mir keine Liebe kaufen, oh