A Day in the Life (takes 1, 2, 6 & 7) deutsche Übersetzung
von The Beatles

EIN TAG IM LEBEN


Ich las die Nachrichten heute, oh Junge,
Über einen glücklichen, erfolgreichen Mann.
Und doch war die Nachricht ziemlich traurig.
Nun, ich mußte einfach lachen,
Als ich das Photo sah.

Er hauchte seine Seele in einem Auto aus,
Er hatte den Wechsel der Ampelfarbe übersehen.
Eine Menge Leute standen da und starrten,
Sie hatten sein Gesicht schon einmal gesehen.
Doch niemand war wirklich sicher, ob's der aus dem House of Lords war.

Ich sah heute einen Film, oh Junge,
Die Englische Armee hat soeben den Krieg gewonnen.
Eine Menge Leute wandten sich ab,
Doch ich musste ihn anschau'n,
Ich hatte das Buch gelesen.
Wär' schön, eure Aufmerksamkeit zu bekommen.

Wachte auf,
Sprang aus dem Bett,
Zog 'nen Kamm über meinen Kopf.
Fand den Weg nach unten und trank 'ne Tasse,
Schaute auf und merkte, dass ich spät dran war.

Fand meinen Mantel
Und schnappte meinen Hut,
Erwischte so gerade noch den Bus.
Fand den Weg nach oben und rauchte eine,
Jemand sprach,
Und ich fiel in einen Traum.
Ahh, ahh, aah

Ich las die Nachrichten heute, oh Junge,
Viertausend Löcher in Blackburn , Lancashire.
Und obwohl die Löcher ziemlich klein waren,
Mussten sie sie alle zählen.
Nun weiß man, wieviele Löcher es braucht,
um die Royal Albert Hall zu füllen.

Wär' schön, eure Aufmerksamkeit zu bekommen.