Heartbeat Slowing Down deutsche Übersetzung
von The All‐American Rejects

Heartbeat slowing Down

Ich erinnere mich noch immer an den leeren Ausdruck, der auf deinem Gesicht zurückblieb
Die Bilder hast du mitgenommen, aber die Rahmen ließt du zurück,
Alles, was wir geschrieben hatten, wurde nun ausgelöscht
Es war etwas, dass ich tun musste
Ich habe dich tief geschnitten und jetzt blutest du
Du bist jeder einzelne Blauton
Wenn ich direkt vor dich starre

Ich kann hören wie sich dein Herzschlag verlangsamt
Ich kann hören, wie dein Herzschlag mich umstimmt
Du kannst mein Leben nehmen, alles was du brauchst, mach mich richtig
Ich kann nicht schlafen, wenn dein Herzschlag langsamer wird

Hier hast du wie verstreut Wünsche hinterlassen,
die ich in dein Zimmer zurückführte
Vergrabe mein Gesicht in deinem Kissen, nur um dein Parfum zu riechen
Äußerlich bin ich hungrig, aber innerlich bin ich nur verbraucht
Sag mir, wie ich atmen soll, wenn ich daran ersticke,
dich zu verlieren


Ich kann hören wie sich dein Herzschlag verlangsamt
Ich kann hören, wie dein Herzschlag mich umstimmt
Du kannst mein Leben nehmen, alles was du brauchst, mach mich richtig
Ich kann nicht schlafen, wenn dein Herzschlag langsamer wird

Ich hasse diese verdammte Stadt
Ich will sie niederbrennen
Noch nie war mir so kalt
Und wenn ich diese Stadt verbrennen lasse,
hoffe ich, dass ich sie niederbrenne
und mich allein zurück lasse
Ich hasse diese verdammte Stadt
Ich will sie niederbrennen
Noch nie hab mich nie so kalt gefühlt

(Denn) Ich höre, wie dein Herzschlag langsamer wird

Ich kann hören wie sich dein Herzschlag verlangsamt
Ich kann hören, wie dein Herzschlag mich umstimmt
Du kannst mein Leben nehmen, alles was du brauchst, mach mich wieder richtig
Wie kannst du schlafen, mit einem verlangsamten Herzschlag
Ich kann nicht schlafen, wenn dein Herzschlag langsamer wird