Tribute deutsche Übersetzung
von Tenacious D

Das ist der größte und beste Song der Welt

Ehrung

Vor langer Zeit trampten mein Bruder Kyle hier und ich eine lange und verlassene Straße entlang
Plötzlich erschien mitten auf der Straße ein glänzender Dämon und er sagte:
Spielt den besten Song der Welt oder ich werde eure Seelen fressen!
Nun, Kyle und ich, wir schauten einander an und sagten:
Okay
Und wir spielten was uns zuerst in den Sinn kam, wie sich herausstellte einfach der beste Song der Welt, es war der beste Song der Welt

Schau mir in die Augen, es ist unschwer zu sehen, eins und eins macht zwei, zwei und eins macht drei, es war Schicksal
Alle hunderttausend Jahre oder so, wenn die Sonne scheint und der Mond schimmert und das Gras wächst

Überflüssig zu erwähnen, das Biest war überwältigt, sein wedelnder Schwanz peitschte und das Biest war fertig
Es fragte uns: Seid ihr Engel?
Und wir sagten: Nö, wir sind nur Menschen

Rock!
Ah, ah, ah, oh, wo, a-yo!


Das ist nicht der beste Song der Welt, nein, das ist nur eine Ehrung.
Kann den besten Song der Welt nicht erinnern, yeah, nein
Das ist nur eine Ehrung an den besten Song der Welt
Alles klar
Es war der beste Song der Welt
Alles klar
Das ist der beste verdammte Song, der beste Song der Welt, oh!

Und das besondere daran mein Freund ist, der Song den wir in dieser schicksalshaften Nacht sangen, er klang tatsächlich in keiner Weise wie dieser Song!

Das ist nur eine Ehrung
Du musst mir glauben
Und ich wünschte du wärst da gewesen
Nur eine Ansichtssache

Ah, ah, oh!

O Gott
Musst ihn lieben
Ich bin so überrascht, du kannst ihn nicht aufhalten

Alles klar
Alles klar