Songtexte.com Drucklogo

The Moment I Knew deutsche Übersetzung
von Taylor Swift

The Moment I Knew Lyrics Übersetzung

Du hättest da sein sollen,
Hättest durch die Tür stürmen sollen
Mit diesem "Schatz ich bin genau hier" Lächeln
Und ich hätte mich gefühlt als wenn,
Eine Millionen kleine Sternschnuppen einfach verbunden wären,
Und ich wäre so glücklich gewesen.

Weihnachtslichter glitzern
Ich habe meine Augen auf die Türe gerichtet,
Einfach darauf wartend das du rein kommst,
Aber die Uhr tickt,
Leute fragen mich wie es geht
Als ich zurück aus meiner Erinnerung kommen
Wie du sagtest, du würdest hier sein
Du sagtest du würdest hier sein.


Und es war wie Zeitlupe,
Stand dort in meinem Partykleid
Mit rotem Lippenstift
Mit niemandem zum beeindrucken
Und sie waren alle am lachen,
Als ich durch den Raum sah,
Aber da war eine Sache die fehlte,
Und das ist der Moment, in dem ich es wusste.

Und die Stunden gingen vorbei,
Jetzt möchte ich nur alleine sein,
Aber deine engen Freunde scheinen immer zu wissen,
Wenn etwas wirklich nicht stimmt,
Deshalb folgen sie mir die Halle runter,
Und dort in dem Badezimmer,
Versuche ich nicht auseinander zu brechen,
Und das runterziehende Gefühl startet,
Als ich hoffnungslos sagte,
"Er sagte, er würde da sein."

Und es war wie Zeitlupe,
Stand dort in meinem Partykleid
Mit rotem Lippenstift
Mit niemandem zum beeindrucken
Und sie waren alle am lachen,
Und fragten mich nach dir
Aber da war eine Sache die fehlte,
Und das ist der Moment, in dem ich es wusste.


Was sagst du
Wenn Tränen dein Gesicht runter strömen
Vor jedem, den du kennst?
Und was tust du wenn der eine,
Der dir das meiste bedeutet,
Der eine ist, der nicht kommt?

Du hättest da sein sollen.
Und ich wäre so glücklich gewesen.

Und es war wie Zeitlupe,
Stand dort in meinem Partykleid
Mit rotem Lippenstift
Mit niemandem zum beeindrucken
Und sie waren alle um mich herum und singen,
Alles Gute zum Geburtstag,
Aber da war eine Sache die fehlte,
Und das ist der Moment, in dem ich es wusste.

Oh, ich wusste!

Du riefst mich später an.
Und sagtest, es tut mir leid, ich hab es nicht geschafft.
Und ich sagte, das es mir auch leid tut.
Und das war der Moment, in dem ich es wusste.

zuletzt bearbeitet von Melody (Swiftieee) am 4. September 2015, 20:28

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!

Quiz
Welcher Song ist nicht von Britney Spears?