These Days deutsche Übersetzung
von Take That

Oh ich kann die Zukunft
auf dich zukommen sehen
Weinend mit der Traurigkeit in deinen Augen
und ich kann einen Glauben finden, an die Jahre welche ich verschwendet habe
Bin genug herum gekommen um mich lebendig zu Fühlen
und wenn die Welt zerbrochen ist, schmerzvoller und kälter
Wird niemand je den Grund wieso und weshalb wissen
Zu was wir eventuell einmal werden
für unseren hinzugewonnen Ausgleich
den Tag an dem wir uns Sonne wünschen
dreh' es heute Nacht schön laut auf

Wenn du einen Traum träumst
Und du lebst in der Welt
Jede Hoffnung ist eine Hoffnung
Zum Glück läßt du meine Glieder nicht ruhen
Und jetzt rufst du mich
Ich will dich allzeit wieder sehen
Ich sollte da draußen das Leben leben
Und nicht nur dich anschauen


Nimm' mich mit zurück
Bevor wir alle Explodieren
Bevor wir zu Stein werden
Bevor das Licht fort ist
Nimm' mich mit zurück
Dorthin wo alles begann
wo unsere Erinnerungen gedeihen
Bevor sie uns hier weg führen

Heute Nacht leben wir genau dafür
Da leben wir für diese Tage
Heute Nacht, heut Nacht, werden wir uns erinnern
Werden wir uns an diese Tage erinnern

Was für ein Tag um daran zu glauben
um an die Nacht zu glauben
Möchte ein Date um dazuzugehören, zu einem Gesicht
einem Schlag deines Herzens aus der überfüllten Masse
Und der Moment beginnt
Und du gibst alles
Und du hältst uns alle
In deinen Händen, wenn du nicht darauf warten willst


Nimm’ mich mit zurück
Bevor wir die Kontrolle verlieren
Bevor sich die Platten umdrehen
Bevor wir Schluss machen
Nimm’ mich mit zurück
Dorthin wo alles begann
wo unsere Erinnerungen gedeihen
Bevor sie uns hier weg führen

Heute Nacht leben wir genau dafür
Da leben wir für diese Tage
Heute Nacht, heut Nacht, werden wir uns erinnern
Werden wir uns an diese Tage erinnern

Oh ich kann die Zukunft
auf dich zukommen sehen
Weinend mit der Traurigkeit in deinen Augen
und ich kann einen Glauben finden, an die Jahre, welche ich verschwendet habe
Bin genug herum gekommen um mich lebendig zu Fühlen
und wenn die Welt zerbrochen ist, schmerzvoller und kälter
Wird niemand je den Grund wieso und weshalb wissen
Zu was wir eventuell einmal werden
für unseren hinzugewonnen Ausgleich
den Tag an dem wir uns Sonne wünschen
dreh' es heute Nacht schön laut auf

Heute Nacht leben wir genau dafür
Da leben wir für diese Tage
Heute Nacht, heut Nacht, werden wir uns erinnern
Werden wir uns an diese Tage erinnern

Heute Nacht leben wir genau dafür
Da leben wir für diese Tage
Heute Nacht, heut Nacht, werden wir uns erinnern
Werden wir uns an diese Tage erinnern

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Diese Tage
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Diese Tage
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Diese Tage