Tacatà Übersetzung
von Tacabro

in meiner alten bfs ham se das immer gesungen wenn se ihren Tacker gesucht ham. :'D

"Wer hat meinen Tacata?"
"Ich hab ihn, den tacata!"

Dafür wurde das dumme Lied gut missbraucht :D

tacata heißt staubsauger!
hab ich gehört aber echt mal das lied is scheiße...

Kann man das denn Lied nennen?

ohh mein gott das geht garnicht ist voll scheiße

Tacata völlig schwachsinn

Duuummm??

Dieses lied stopt keine Mobber !!!!

das ist schlecht

Love it scheisse

Diese Übersetzung ist unmöglich! So etwas, wahrscheinlich von google Translater, ins Internet zu loaden ist wirklich peinlich. Dann sollte man es lieber ganz sein lassen!

leuteee kann mir jemand den song ins deutsche übersetzen biddeee

geiles song

Du musst Spanier sein für verstehen diese Titel.

Hahaha das einzige was du gemacht hast ist das bei Google übersetzer einzufügen und zu kopieren du opfer. Peace

@ iosdGFOIUT
Macker , erstens drück nochmal auf die Festhaltetaste
Und jemanden Missgeburt Hurensohn zu nennen , nur weil Jemand eine Schlechtere Übersetzung gemacht hat , ich bitte dich , wo bist du denn Aufgewachsen ? Mach's doch besser ?!

Leute, über eine schlechte Übersetzung meckern kann jeder...
Wie wäre es, wenn einer einfach mal 'ne bessere Übersetzung reinsetzt als zu meckern?
'Ich kann kein Spanisch und finde die Übersetzung nicht gelungen, deswegen muß man aber keinen beleidigen...

Ich finde, wenn man einen spanischen Text übersetzen will, muss man dies auch verständlich verständlich machen. In diesem fall handelt es sich um einen südamerikanischen Spanischstil. Ich bin teils Kolumbianer, teils Puerto Ricaner, und ich spreche das amerikanische Spanisch, sowie das europäische.
Also im Klartext, wenn man übersetzt, sollte man die Sprache können, bzw. ein grosses Wissen an Vokabular etc. zeigen können.

Und zudem was "Deutscher aus Südamerika" gesagt hat, in einigen Ländern sowie Viertel von einigen Lateinamerikanischen Ländern, kann aus einen 'p' ein 'b' werden, sowie viele andere Veränderungen, die ich ebenfalls in dieser grotten schlechten Übersetzung wiederfinden kann.

Ich kann dem Deutschen aus Südamerika (bestimmt DomRep ;-) nur Recht geben. Die Übersetzung ins Deutsche ist mehr als primitiv und total unverständlich, ho ho ho !

Ich versteh immer nur:

"Deine Mama sieht einen Tacker da!"

na ja, wie das im Pop-Business halt so ist. Doofe Lieder für "doofe" Menschen. Da machen die richtig Kohle mit.
Wenn der Text auf deutsch wäre, würde es keiner hören, weil dann die "Dummheit" zu offensichtlich wäre.

Perverses Lied, wenn man weiß, dass dieses Lied nur von dem einen handelt (na was wohl!) und schon die 3 jährigen dazu tanzen!

Habe spanischen Schwager und der kennt sich aus! Soviel zur Bedeutung!