Looking For America deutsche Übersetzung
von Switchfoot

Land der Freiheit, Heimat der Tapferen
Aber Gott weiß, dass wir genug Veränderung brauchen
Denn viele Ketten der Vergangenheit haben tiefe Narben hinterlassen
Aber wenn die Sonne untergeht, werden wir Sterne sein

Die Türen, die früher einmal geöffnet waren, sind verschlossen
Wo wir einst hofften, bleibt eine Wunde der Angst
Dort wo die Kugeln einschlugen, liegt zerbrochenes Glas
Ich suche nach dem Ort, an dem ich geboren wurde
Ich suche nach einem Weg, das zu reparieren, was entzweit wurde
Ich suche nach Amerika

Ich suche nach Amerika

Ja, weißt du,
zusammengeschlagen für das Rot-Blau-Weiß,
verfolgen wir das Grün
Ich suche immer noch nach dir


Amerika was bist du,
unter dem Rot, Blau und Weiß?
Amerika was bist du?
Ich frage mich, was du bist heute Nacht
Amerika was bist du?
Ist Gott noch immer auf deiner Seite?
Ich wünsche mir eine Nation zu sehen,
die sich über die Angst und den Kampf erhebt,
die heute Nacht deine Straßen heimsuchen

Ich suche nach Amerika
Ich suche einen Platz zum Einatmen,
das Haus, das ich als mein Zuhause bezeichnen kann
Ich suche nach Amerika
Ich suche ein Land der Freiheit,
jenen Ort, den ich meinen eigenen nennen darf

Ich suche nach Amerika
Überall Schlagzeilen, die ich nicht glauben kann
Denn ich klammere mich immer noch an die Hoffnung
Ich suche ein Wunder
Ich suche ein Wunder
Ich suche nach Amerika


Amerika was bist du?
Verlange ich etwa zu viel
Amerika was bist du?
Ist dein Traum aus dem Gleichgewicht geraten?
Amerika was bist du?
Bekommst du, was du verdienst,
zwischen Gewalt und Forderungen?
Welcher Nation dienst du?

Ich suche nach Amerika
Ich suche einen Platz zum Einatmen,
das Haus, das ich als mein Zuhause bezeichnen kann
Ich suche nach Amerika
Ich suche ein Land der Freiheit,
jenen Ort, den ich meinen eigenen nennen darf

Ich suche nach Amerika
Überall Schlagzeilen, die ich nicht glauben kann
Denn ich klammere mich immer noch an die Hoffnung
Ich suche ein Wunder
Ich suche ein Wunder
Ich suche nach Amerika

Ich singe
Lebe wohl, mein Utopia
Lebe wohl, mein Glücksgefühl
Lebe wohl mein Vorstadt-Tagtraum
Lebe wohl, mein Utopia

Amerika, du bist so schön
Aber du bist nicht perfekt
Schuldgeständnisse sind lohnenswert
All die Menschen, die du verletzt hast, verdienen es
Es war Blut, was ich an deinen Händen sah
Auf dem Boden dieser Nation ist überall Blut
Aber vor deiner Tür ist es Blutgeld von oberster Stelle
Insofern solltest du es wissen

Ich möchte, dass du bis auf die Knochen ehrlich bist
Schaffe sie ab, deine Ignoranz und deinen Hochmut
Amerika das Land der Einwanderer
Überprüfe deine grüne Grafikkarte und deine Abstammung
Segne den Indianer und das Volk der Tscherokesen
Das werden wir nie miterleben

Ich suche nach Amerika
Ich suche nach Amerika
Ich suche einen Platz zum Einatmen,
das Haus, das ich als mein Zuhause bezeichnen kann
Ich suche nach Amerika
Ich suche ein Land der Freiheit,
jenen Ort, den ich meinen eigenen nennen darf

Ich suche nach Amerika
Überall Schlagzeilen, die ich nicht glauben kann
Denn ich klammere mich immer noch an die Hoffnung
Ich suche ein Wunder
Ich suche ein Wunder
Ich suche nach Amerika

Land der Freiheit, Heimat der Tapferen
Aber Gott weiß, dass wir genug Veränderung brauchen
Denn viele Ketten der Vergangenheit haben tiefe Narben hinterlassen
Aber wenn die Sonne untergeht, werden wir Sterne sein
Und mögen die Pflaster heilend wirken, sobald all das beendet ist
Geschlagen von rot-blau-weiß, für das Grün, das wir verfolgen

Ich suche nach Amerika