Songtexte.com Drucklogo

Eye of the Tiger Übersetzung
von Survivor

Eye of the Tiger Songtext Übersetzung

Habe mich wieder aufgerappelt, bin zurück auf der Strasse.
Hatte meine Zeit, nutzte meine Chancen.
Habe durchgehalten, jetzt bin ich wieder auf den Beinen.
Nur ein Mann und sein Wille zu überleben.

Es passiert so oft das man seine Leidenschaft für Ruhm zu schnell ändert.
Verlier nicht den Halt wenn du an deine vergangenen Träume denkst.
Du musst kämpfen um sie am Leben zu halten.

Es ist das Auge des Tigers, der Nervenkitzel des Kampfes,
der Aufstieg bis zum Wettstreit mit unserem Gegner.
Und letzte bekannte Überlebende lauert auf seine Beute in der Nacht.
Und er beobachtet uns alle mit dem Auge des Tigers.

Auge in Auge, draussen in der Hitze.
Zäh und hungrig bleibend.
Das erhöht die Siegeschancen bis wir auf die Strasse gehen,
wo wir töten mit der Fähigkeit zu überleben.

Es ist das Auge des Tigers, der Nervenkitzel des Kampfes,
der Aufstieg bis zum Wettstreit mit unserem Gegner.
Und letzte bekannte Überlebende lauert auf seine Beute in der Nacht.
Und er beobachtet uns alle mit dem Auge des Tigers.

Ich stieg auf bis zur Spitze,
hatte die Nerven, bekam den Ruhm.
Habe durchgehalten. Jetzt werde ich aufhören.
Nur ein Mann und sein Wille zu überleben.

Es ist das Auge des Tigers, der Nervenkitzel des Kampfes,
der Aufstieg bis zum Wettstreit mit unserem Gegner.
Und letzte bekannte Überlebende lauert auf seine Beute in der Nacht.
Und er beobachtet uns alle mit dem Auge des Tigers.
Dem Auge des Tigers...

Zum Original Songtext von Eye of the Tiger
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Richard (Crom75)
am 6. April 2010, 18:15
Survivor – Eye of the Tiger
Survivor – Eye of the Tiger

Übersetzung kommentieren

fehler ?
18. Januar 2013, 14:34

"Jetzt werde ich aufhören". diese stelle scheint mir falsch interpretiert.... Had the guts, got the glory
Went the distance, "now I'm not going to stop "

Video

Survivor – Eye of the Tiger
  • Burning Heart Survivor
  • I Can't Hold Back Survivor
  • Man Against the World Survivor
  • The Search Is Over Survivor
  • Didn't Know It Was Love Survivor
  • High on You Survivor
  • Is This Love Survivor
  • Across The Miles Survivor
  • I See You in Everyone Survivor
${song.artistName} - ${song.name} Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Quizfrage

Welcher Song ist nicht von Robbie Williams?