Hellevator Übersetzung
von Stray Kids

Hellevator Songtext Übersetzung

(Das Wort "Hellevator" ist ein Wortspiel aus den Worten "Hell" -> Hölle und "Elevator" -> Aufzug. In Deutsch funktioniert das leider nicht, weswegen es sich nicht so gut anhört.)


Mein Leben war am Tiefpunkt, die Kante einer Klippe
Ich laufe in einem dunklen Tunnel
Grausame und angstvolle Tage
Ich muss sie alleine aushalten
Der Klassenraum am Ende des Ganges verschwindet immer weiter weg, ich bin auf unbekannten Wegen
Ich bin so unglücklich (im Sinne von Glück haben)
Auf dem Weg auf dem ich bin
Habe ich nicht einmal eine Karte
Aber ich will mich niemals umdrehen
Es ist ein Labyrinth
Schwitze Blut anstatt Blut zu weinen, ich tröste ich mich

Leute sagen mir, diese Art von Leiden
Ist nur ein Sturm der vorbeizieht
Dass wenn ich erfolgreich sein will, auch wenn ich Angst habe,
Ich eine Falle namens Versagen stellen muss
Als ich auf den Köder biss war da Schmerz
Ich wandere
Als ich meine müden Flügel der Leidenschaft wegpackte

Mein Leben war am Tiefpunkt, die Kante einer Klippe
Ich laufe in einem dunklen Tunnel
Grausame und angstvolle Tage
Ich muss sie alleine aushalten
Ich strecke meine Hand aus
Aber da ist niemand der sie nimmt
Ich reite auf meinem Schmerz und meinen Tränen
Als ich versuchte nach oben zu entkommen

Ich bin auf einem Aufzug zur Hölle
Mein Aufzug zur Hölle
Ich bin auf einem Aufzug zur Hölle
Mein Aufzug zur Hölle
Ich bin auf einem Aufzug zur Hölle

Das ist nichts
Niemand der sich um mich kümmert oder sorgt
Nur kalte Worte
Die mir sagen ich soll meine Träume aufgeben
Diese demotivierenden Worte werden mir immer um die Ohren geworfen
Nur Verzweiflung wächst
Der hoffnungsvolle Himmel wird nur durch andere Menschen verdeckt

Ich bete zu Leben während ich versuche es auszuhalten
Mit den stechenden Augen auf mir
Ich werde verrückt
Auch wenn ich Erfolg habe
Werde ich der Clown von irgendwem sein
Also sagen mir Leute ich soll aufhören ein Sänger zu werden
Ich werde schwach
Aber ich halte weiterhin durch

Mein Leben war am Tiefpunkt, die Kante einer Klippe
Ich laufe in einem dunklen Tunnel
Grausame und angstvolle Tage
Ich muss sie alleine aushalten
Ich strecke meine Hand aus
Aber da ist niemand der sie nimmt
Ich reite auf meinem Schmerz und meinen Tränen
Als ich versuchte nach oben zu entkommen

Ich bin auf einem Aufzug zur Hölle
Mein Aufzug zur Hölle
Ich bin auf einem Aufzug zur Hölle
Mein Aufzug zur Hölle
Ich bin auf einem Aufzug zur Hölle

Ich versuche einen Ausgang zu finden
Um mich selbst aus dieser Gefangenschaft in der Dunkelheit zu retten
Ich kämpfe härter, renne weg von diesem Ort
Ich bin in dem Aufzug zur Hölle, ich werde hoch fahren
Ich flüchte aus meiner dunklen Vergangenheit
Beleuchte den Weg der vor mir liegt
Ermüdende Zeiten die mich verrückt machten
Ich renne damit ich vergessen kann
Als die Glocke zu einem Neuanfang läutet
Ich ging, halte meine Hand
Und bring mich ins Penthaus, mein Aufzug zur Hölle

Ich bin auf einem Aufzug zur Hölle
Mein Aufzug zur Hölle
Ich bin auf einem Aufzug zur Hölle

zuletzt bearbeitet von Michelle (michelle_haberr) am 4. Mai 2018, 17:51

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!