Que lloro deutsche Übersetzung
von Sin Bandera

Bleib einen Moment so
Sieh nicht zu mir
Denn ich könnte es nicht ertragen
Wenn dein Blick in mich dringt,
der meinen Körper einfriert
Es ist mir schon früher passiert,
dass ich nicht sprechen kann

Vielleicht denkst du, dass ich verrückt bin,
und es stimmt ein bisschen
Ich muss es akzeptieren
Aber wenn ich dir nicht erkläre, was ich in mir fühle
Wirst du nicht verstehen,
wenn du mich weinen siehst

Ich habe mich nie so alleine gefühlt
Wie gestern, als ich es plötzlich verstand,
während ich schwieg
Das Leben schrie mich an,
dass ich dich nie hatte und nie verlor


Und es erklärte mir,
dass die Liebe eine Sache ist, die plötzlich ganz natürlich kommt
Voll mit Feuer
Wenn die Kraft schwindet
Endet sie, ohne je begonnen zu haben

Jetzt kannst du vielleicht verstehen
Dass meine Haut verbrennt, wenn du mich berührst
Jetzt kannst du es vielleicht verstehen
Und dreh dich nicht um, wenn du nicht sehen willst

Dass ich weine wegen dir
Dass ich weine ohne dich
Denn ich habe schon verstanden,
dass du nicht für mich warst
Und ich weine

Ich habe mich nie so alleine gefühlt
Wie gestern, als ich es plötzlich verstand,
während ich schwieg
Das Leben schrie mich an,
dass ich dich nie hatte und nie verlor

Und es erklärte mir,
dass die Liebe eine Sache ist, die plötzlich ganz natürlich kommt
Voll mit Feuer
Wenn die Kraft schwindet
Endet sie, ohne je begonnen zu haben


Jetzt kannst du vielleicht verstehen
Dass meine Haut verbrennt, wenn du mich berührst
Jetzt kannst du es vielleicht verstehen
Und dreh dich nicht um, wenn du nicht sehen willst

Dass ich weine wegen dir
Dass ich weine ohne dich
Denn ich habe schon verstanden,
dass du nicht für mich warst
Und ich weine

Dass ich weine wegen dir
Dass ich weine ohne dich
Denn ich habe schon verstanden,
dass du nicht für mich warst
Und ich weine