A Shipwreck in the Sand deutsche Übersetzung
von Silverstein
A Shipwreck in the Sand Lyrics Übersetzung
EIN SCHIFFSWRACK IM SAND
Es war einmal, bevor die Seen und Flüsse verschmutzt wurden, bevor die Tiere bis zum Aussterben unberechtigt gejagt wurden und bevor der Mensch die Erdatmosphäre zerstört hatte, gab es ein großes Schiff.
Dieses Schiff sollte sich in neue Gewässer wagen, um neue Ressourcen zu finden, die das Leben einfacher und angenehmer machen.
Es war eine gewöhnliche Mission für die Crew, die es aufregend fand, ein Teil dieser Vereinigung zu sein.
Sie versprachen dem Kapitän ihre Treue und schwörten, dass sie da sein werden, egal was passiert, bei Krankheit, Gesundheit und möglichem Tod.
Während die Zeit verging, gab es kein neues Land zu finden.
Als die Tage kürzer wurden und die Nächte länger und kälter, wurde die Crew immer skeptischer, was die Visionen des Kapitäns betraf.
Anfänglich leidenschaftlich und verbindlich, ehrlich und treu, jetzt fangen sie an zu rebellieren.
"Du hast die Grenze überschritten, ich war ehrlich, ich ahbe nie irgendwas versprochen.
Nur eine Brüderschaft, um für etwas zu stehen.
Und jeder sollte seinen Weg gehen, folge deinen Träumen.
Wenn du es nicht versuchst, wirst du schwächer werden."
Und als die Meuterei anfng und der Kapitän zu Fall gebracht und gefesselt wurde, fragte er sie, warum sie ihre Meinung geändert haben.
"Es gibt kein Gold zu finden, keinen vergrabenen Schatz.
Wir werden nicht für dies sterben, wir werden nicht für dich sterben."
"Du hast deinen Verstand verloren, ich war ehrlich, ich habe nie irgendwas versprochen.
Nur eine Brüderschaft, um für etwas zu stehen.
Und auch wenn sie nicht einverstanden sind, folge deinen Träumen.
Wenn du es nicht versuchst, wirst du schwächer werden."
Sein Traum ist jetzt ein Schiffswrack im Sand.
Sie gaben auf, sie machten alle ihre Forderungen.
Der Sturm nahm 57 Seelen von ihnen, die vergeblich starben, seine Liebe, die sie stahlen.
Diese Vereinigung, einen Kampf bestritten und verloren.
Diese Vereinigung, war nicht über die Ursache.
Diese Vereinigung, handelte niemals von Liebe.
Es war einmal, bevor die Seen und Flüsse verschmutzt wurden, bevor die Tiere bis zum Aussterben unberechtigt gejagt wurden und bevor der Mensch die Erdatmosphäre zerstört hatte, gab es ein großes Schiff.
Dieses Schiff sollte sich in neue Gewässer wagen, um neue Ressourcen zu finden, die das Leben einfacher und angenehmer machen.
Es war eine gewöhnliche Mission für die Crew, die es aufregend fand, ein Teil dieser Vereinigung zu sein.
Sie versprachen dem Kapitän ihre Treue und schwörten, dass sie da sein werden, egal was passiert, bei Krankheit, Gesundheit und möglichem Tod.
Während die Zeit verging, gab es kein neues Land zu finden.
Als die Tage kürzer wurden und die Nächte länger und kälter, wurde die Crew immer skeptischer, was die Visionen des Kapitäns betraf.
Anfänglich leidenschaftlich und verbindlich, ehrlich und treu, jetzt fangen sie an zu rebellieren.
"Du hast die Grenze überschritten, ich war ehrlich, ich ahbe nie irgendwas versprochen.
Nur eine Brüderschaft, um für etwas zu stehen.
Und jeder sollte seinen Weg gehen, folge deinen Träumen.
Wenn du es nicht versuchst, wirst du schwächer werden."
Und als die Meuterei anfng und der Kapitän zu Fall gebracht und gefesselt wurde, fragte er sie, warum sie ihre Meinung geändert haben.
"Es gibt kein Gold zu finden, keinen vergrabenen Schatz.
Wir werden nicht für dies sterben, wir werden nicht für dich sterben."
"Du hast deinen Verstand verloren, ich war ehrlich, ich habe nie irgendwas versprochen.
Nur eine Brüderschaft, um für etwas zu stehen.
Und auch wenn sie nicht einverstanden sind, folge deinen Träumen.
Wenn du es nicht versuchst, wirst du schwächer werden."
Sein Traum ist jetzt ein Schiffswrack im Sand.
Sie gaben auf, sie machten alle ihre Forderungen.
Der Sturm nahm 57 Seelen von ihnen, die vergeblich starben, seine Liebe, die sie stahlen.
Diese Vereinigung, einen Kampf bestritten und verloren.
Diese Vereinigung, war nicht über die Ursache.
Diese Vereinigung, handelte niemals von Liebe.
Writer(s): Boshart Neil R, Bradford Joshua James, Koehler Paul, Told Shane M Lyrics powered by www.musixmatch.com
zuletzt bearbeitet von downstairs am 5. April 2010, 0:51
