Lullaby Übersetzung
von Sigala & Paloma Faith

Lullaby Songtext Übersetzung

Schlaflied - Sigala & Paloma Faith

Wirst du mich hinlegen?
Mach unsere Herzen zum einzigen Klang
Wirf meine Ängste auf den Boden
Wirst du mich halten?
Wirst du mir mit dem Lied, das du gespielt hast, ein Ständchen bringen?
Bis die Nacht zum Tag Wird
Wirst du mich halten?

Weil alles was ich brauche jemand ist, der neben mir liegt
Wenn mein Herz schwach wird
Jemand der auf mich achtet
Wenn ich so erschöpft bin, dass ich nicht schlafen kann


Willst du mir nicht dein süßes Schlaflied* singen?
Nur den Klang deiner Stimme ist das was ich brauche
Willst du mir nicht dein süßes Schlaflied singen?
Ich könnte für den Klang deiner süßen Melodie fallen
Weil ich nur dein Lied brauche
Etwas zum Mitsingen
Wenn ich mich nicht stark fühle
Ich brauche dich, damit du mir dein süßes Schlaflied singst
Brauche den Klang von deiner süßen Melodie
So sing für mich

So sing für mich
Brauche den Klang von deiner süßen Melodie
So sing für mich

Ich werde da sein wenn du unten bist
Weil fürimmer, ich bin gebunden
Für meine Liebe, ich schreie es aus
Lass mich dich halten
Keine Reise is zu weit für den einen der meine Narben heilt
Du bist mein Retter, du mein Stern**
Lass mich dich halten

Weil alles was ich brauche jemand ist, der neben mir liegt
Wenn mein Herz schwach wird
Jemand der auf mich achtet
Wenn ich so erschöpft bin, dass ich nicht schlafen kann

Willst du mir nicht dein süßes Schlaflied singen?
Nur den Klang deiner Stimme ist das was ich brauche
Willst du mir nicht dein süßes Schlaflied singen?
Ich könnte für den Klang deiner süßen Melodie fallen
So sing für mich

Wenn ich nicht schlafe, bist du alles was ich brauche
Wenn mein Herz aufhört zu schlagen, Sing für mich
Wenn ich nicht schlafe, bist du alles was ich brauche
Wenn mein Herz aufhört zu schlagen, Sing für mich Wenn ich nicht schlafe, bist du alles was ich brauche
Sing für mich, Sing für mich
Kannst du nicht für mich Singen?

Willst du mir nicht dein süßes Schlaflied singen?
Nur den Klang deiner Stimme ist das was ich brauche
Willst du mir nicht dein süßes Schlaflied singen?
Ich könnte für den Klang deiner süßen Melodie fallen
Weil ich nur dein Lied brauche
Etwas zum Mitsingen
Wenn ich mich nicht stark fühle
Ich brauche dich, damit du mir dein süßes Schlaflied singst
Brauche den Klang von deiner süßen Melodie
So sing für mich

* ein Lullaby ist eigentlich ein Wiegenlied aber wird auch als Schlaflied übersetzt.
** ich weiß nicht ob hiermit ,,der Star" also eine berühmte Person oder ,,ein Stern" gemeint ist. Glaube aber eher letzteres

zuletzt bearbeitet von Anna (Aluma5) am 3. April 2018, 15:17

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!