Oublie-moi deutsche Übersetzung
von Shy’m

Wenn es darum geht, nur ein weiteres Mädchen auf deiner Liste zu sein,
ein weiteres Mädchen, das du auf der Tanzfläche getroffen hast und gefangen hast,
das ist wirklich nichts für mich.
Es sind deine Heuchelei, deine Boshaftigkeit und deine Unehrlichkeit, die für mich zu viel sind.
Wenn Du, so nebenbei, wirklich wissen willst, warum ich von dir Abstand nehme, warum ich von Typen wie du weglaufe.
Vielleicht habe ich keine Lust mehr, mit meinen Gefühlen zu spielen.


Refrain:
Aber nicht auf meinem Handy,
wirst du mich so behandeln, wie du die anderen behandelst.
Ich bin zu gut dafür, es tut mir Leid, vergiss mich!
Die Puppe für dich zu spielen,
von dir abzuhängen und auf dich zu warten.
ich bin so viel mehr wert als das, bitte, vergiss mich!

Glaubst du, dass ich zu alles ja sagen werde,
wenn du mich mit Geschenken, Ringen, mit Versprechen und Liebesbriefen überschüttest?
Du solltest wissen, dass meine Liebe nichts kostet, ich brauche einen einfachen und guten Mann.
Denkst du etwa, ich warte auf dich, während du ganz weit weg von mir mit anderen Mädchen deinen Spaß hast?
Nein, ich brauche viel mehr als das!

Refrain:
Aber nicht auf meinem Handy,
wirst du mich so behandeln, wie du die anderen behandelst.
Ich bin zu gut dafür, es tut mir Leid, vergiss mich!
Die Puppe für dich zu spielen,
von dir abzuhängen und auf dich zu warten.
ich bin so viel mehr wert als das, bitte, vergiss mich!