Songtexte.com Drucklogo

Gypsy Übersetzung
von Shakira

Gypsy Songtext Übersetzung

Mein Herz brach, als ich unterwegs war
nun verbringe ich die Wochenenden damit,
es wieder zusammen zu setzen
Freunde und Gedanken habe ich hinter mir gelassen
Gehen wird langweilig,
wenn du gelernt hast zu fliegen

Ich bin nicht einer von denen die nach Hause kommen
setz noch einen drauf
und wer weiß, was du finden könntest
werde nicht alle meine Sünden beichten
Du kannst drauf wetten, dass ich es versuchen werde
aber du kannst nicht immer gewinnen

Chorus

Denn ich bin eine Zigeunerin
Kommst du mit mir?
Ich könnte all deine Kleider stehlen und sie tragen, wenn sie mir passen
habe nie eine Vereinbarung getroffen,
genau so wie eine Zigeunerin
und ich werde nicht nachgeben, denn das Leben hat mich bereits gepackt
und ich werde nicht weinen,
ich bin zu jung um zu sterben, wenn du mich verlässt
denn ich bin eine Zigeunerin
denn ich bin eine Zigeunerin

Chorus

Ich kann nicht leugnen, was ich getan habe
Narben erinnern mich daran,
wo ich herkomme
wen es betrifft
Habe nur eine Schere bei dir,
wenn du verletzt werden willst

Denn ich bin eine Zigeunerin
Kommst du mit mir?
Ich könnte all deine Kleider stehlen und sie tragen, wenn sie mir passen
habe nie eine Vereinbarung getroffen,
genau so wie eine Zigeunerin
und ich werde nicht nachgeben, denn das Leben hat mich bereits gepackt
und ich werde nicht weinen,
ich bin zu jung um zu sterben, wenn du mich verlässt
denn ich bin eine Zigeunerin

Und ich sage hey du,
du bist kein Narr, wenn du “Nein” sagst
Ist das nicht wie das leben so läuft
Menschen haben Angst vor dem, was sie nicht kennen
Komm mit auf eine Spritztour, oh yeah
Komm mit auf eine Spritztour, ooohhh

Chorus

Denn ich bin eine Zigeunerin
Kommst du mit mir?
Ich könnte all deine Kleider stehlen und sie tragen, wenn sie mir passen
habe nie eine Vereinbarung getroffen,
genau so wie eine Zigeunerin
und ich werde nicht nachgeben, denn das Leben hat mich bereits gepackt
und ich werde nicht weinen,
ich bin zu jung um zu sterben, wenn du mich verlässt
denn ich bin eine Zigeunerin

Zum Original Songtext von Gypsy
Songtext lizenziert von musiXmatch
zuletzt bearbeitet von Wiebke (fuppel_95)
am 4. April 2010, 21:37
Shakira – Gypsy
Shakira – Gypsy

Übersetzung kommentieren

marcus..O...O ;-)
20. November 2012, 17:26

W

Idon'tknow
3. Juni 2011, 13:57

Bei manchen Kommentaren hier fehlen einem echt die Worte. Da schämt man sich manchmal echt selbst eine "Zigeunerin" zu sein..aber was solls :) muss auch dumme Menschen geben.Peace'n.Luv
Achja und wenn Shakira "voll das mistgeburt" ist, was sind dann die "normalen/unbekannten" sind^^

pauline
30. Januar 2011, 16:00

i loove this song!!!!!!!!!!!aber was soll der zigeuner dort?!?!

shakirafan
10. Oktober 2010, 18:12

@ Beitrag vom 29.März: Was bist du denn bitte für ein kleines ungebildetes Hauptschulkind? Der Song ist nicht rassistisch schon einmal was von Lexika gehört? Aber ich hab ja fast vergessen: Um die Tiefgründigkeit des Liedes zu verstehen fehlen dir gewisse Neuronen bzw Infoträger im Gehirn. Wahrscheinlich bist du selbst ein/e Zigeuner/in und wurdest mit diesem Lied an einem wunden Punkt getroffen.Kleiner Tipp: Hör auf zu klauen,dann gibt es auch keine Vorurteile mehr. Und damit du auch verstehst was ich meine,nochmal dein Niveau (keine Hautcreme): Altaahhh,hör auf die zu beleidigen ey ich schwörreee allääär

katja
7. Juni 2010, 19:04

warum hat die was gegen zigeuner

julee
11. Mai 2010, 20:32

jeahhhhhhhhhhh...

xXluluXx
10. Mai 2010, 18:31

sooo coool der song is so cool i ix drei it xD.

La-sinti-princess
7. Mai 2010, 18:12

naja bis auf das sie in den lied meint das sie ne ziegeunerin ist.... finde ich das lied eigentlich geil nur schade das sie sich soo gibt und dann in den lieb meint das sie sinti ist ;)
aber sonnst ist
shakira geil ^^

La-sinti-princess
7. Mai 2010, 18:08

hahah der songtext jaa okii es gibt einige ziegeuner die klaune xD
ich bin auch ne sinteza ich hab auch schon geklaut naund es gibt auch deutsche türkin polen und soo die klaune .... nur ich finde den songtext ist ne schande für die sintis weil wenn sie ne sinteza wäre würde sie sich nicht soo geben(halb nackt und schlampig rumlaufen) ...

lulla
4. Mai 2010, 20:30

Die Frage ist, ob sie über heutige oder die alten gypsies singt. Die alten waren Nomaden, und haben sehr wahrscheinlich einiges gestohlen, aber dafür muss sich heute kein Zigeuner mehr schämen... In diesem Lied wird die Freiheit, die sie hatten, besungen, und alles ist positiv- idealisiert gemeint.

handball_maus
30. April 2010, 18:21

der typ heißt raphael nadal und is der geilste tennisspieler, den ich je gesehen habe. :DD

ich liebe das video auch.
und ich frage mich auch, wenn DAS rassistisch sein soll, was dann gewisse andere dinge sind...

20. April 2010, 10:58

Mag das Lied, aber noch mehr das Video.
Der Typ darin ist soo hot! *__*

Anna.
19. April 2010, 18:54

Ist das die richtige Übersetzung?
Und was ist an diesem lied so rassistisch? Jeder weiß das Zigeuner keine Kleider stehlen, also! Mir ist der Songtext eigentlich egal, hauptsache es hört sich toll an und dieses Lied hört sich toll an ;D

melina
17. April 2010, 13:15

einige von euch finden das lied doof???
warum geht ihr dann auf diese seite und guckt euch die übersetztung vom lied an...voll dumm!
entweder mag man das lied oder nicht!!!
ich find´s supiii! :-)

cristiano ronaldo
11. April 2010, 3:37

WAs habt ihr denn gegen sie sie ist einfach nur geil und das Lied ist auch voll geill wenn man es nicht übersetzt :D

roh roswa
11. April 2010, 3:20

the moust beautifull song ohhh shakira i love ur sonds. i love u to

Fanax
10. April 2010, 21:25

was für ein rassistischer scheiß! ich finds zum kotzen, dass so etwas überhaupt veröffentlicht werden darf -,-

kevin
9. April 2010, 18:20

ich finde das lied und auch den text wunderschön.die melodie macht auch gute laune:-) ich freue mich schon auf weitere songs von shakira!!!

Jolly
7. April 2010, 14:15

Ich finde das Lied von der Melodie ganz süß, macht gut Laune und so:) aber der Inhalt ist halt wie bei den meisten Lieder... naja.
Aber sonst niedlich gute Laune Lied.
Kann drauf gut und auch sexy tanzen, gefällt mir^^

Monika
4. April 2010, 17:39

héy du unter mir da hast du recht der sollte mal schreiben üben heißt gypsi zigeuner oder wat ??

Video

Shakira – Gypsy
${song.artistName} - ${song.name} Songtext, Übersetzungen und Videos auf Songtexte.com

Quizfrage

Was ist kein Instrument?