Despedida deutsche Übersetzung
von Shakira

La despedida - Der Abschied (El amor en los tiempos del cólera/2007)

Es gibt kein Leben mehr, gibt es nicht...
Es gibt kein Leben mehr, gibt es nicht...
Es gibt keinen Regen mehr, gibt es nicht...
Es gibt keine Brise mehr, gibt es nicht...
Es gibt kein Lachen mehr, gibt es nicht...
Es gibt kein Weinen mehr, gibt es nicht...
Es gibt keine Furcht mehr, gibt es nicht...
Es gibt keinen Gesang mehr, gibt es nicht...

Nimm mich mit, wo du auch bist, nimm mich mit
Nimm mich mit, wo du auch bist, nimm mich mit

Wenn einer geht, ein anderer bleibt und leided sehr
Wenn einer geht, ein anderer bleibt und leided sehr


Es gibt keinen Himmel mehr, gibt es nicht...
Es gibt keinen Wind mehr, gibt es nicht...
Es gibt kein Eis mehr, gibt es nicht...
Es gibt kein Feuer mehr, gibt es nicht...
Es gibt kein Leben mehr, gibt es nicht...
Es gibt kein Leben mehr, gibt es nicht...
Es gibt keine Wuht mehr, gibt es nicht...
Es gibt keine Träume mehr, gibt es nicht...

Nimm mich mit, wo du auch bist, nimm mich mit
Nimm mich mit, wo du auch bist, nimm mich mit

Wenn einer geht, ein anderer bleibt und leided sehr
Wenn einer geht, ein anderer bleibt und leided sehr

leidet sehr...
leidet sehr...