Songtexte.com Drucklogo

Half Alive deutsche Übersetzung
von Secondhand Serenade

Half Alive Lyrics Übersetzung

Es ist vier Uhr früh, ich wache durch dein Parfuem auf
Steh nicht auf, ich werde mich selbstständig durchschleusen
Ich weiß nicht, ob ich zu Hause bin
Oder ob ich den Weg in dein Zimmer verloren habe
Ich schraube mich in meinen Untergang
Ich fühle mich halb lebendig und ich weiß eines Tages
Werden du und ich frei sein

Um nach unseren eigenen Regeln zu leben und zu sterben,
Frei...
Trotz des Faktes, dass Männer Dummköpfe sind

Ich bin fast lebendig, und ich brauche dich zum versuchen
Und rette mich
Es ist okay, dass wir sterben
Aber ich muss heute Nacht überleben, heute Nacht


Nun entschuldige während ich sanft getötet wurde
Das Herz geht langsam unter und ich kann dir nur schwer sagen, dass ich okay bin
Zumindest bis gestern
Du weißt du hast mich von meiner höchsten Wache davonkommen lassen
Glaube mir wenn ich sage es ist hart
Wir werden heute Nacht hier durch kommen
Ich fühle mich halb lebendig und ich weiß eines Tages
Werden du und ich frei sein

Um nach unseren eigenen Regeln zu leben und zu sterben,
Frei...
Trotz des Faktes, dass Männer Dummköpfe sind

Ich bin fast lebendig, und ich brauche dich zum versuchen
Und rette mich
Es ist okay, dass wir sterben
Aber ich muss heute Nacht überleben, heute Nacht

Und du hast meine Hand immer so schwach berührt
(Mädchen wir sind jetzt noch nicht dafür bereit)
Und der tote Blick den sie über mich wirft
Ich werde nicht bereuen, ich werde nicht bereuen
Ich werde nicht bereuen, ich werde nicht bereuen...

Und ich habe versucht zu verschwinden
Aber du hast mich um dich herum eingewickelt
Ich kann nur schwer ohne dich atmen
Ich habe versucht zu verschwinden
Aber ich bin jetzt verloren in deinen Augen
Du hast mich jetzt runter zur Größe gebracht


Ich bin fast lebendig, und ich brauche dich zum versuchen
Und rette mich
Es ist okay, dass wir sterben
Aber ich muss heute Nacht überleben, heute Nacht...

Ich bin fast lebendig, und ich brauche dich zum versuchen
Und rette mich
Es ist okay, dass wir sterben
Aber ich muss heute Nacht überleben, heute Nacht

zuletzt bearbeitet von Iseey am 17. Februar 2010, 16:06

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Schreibe den ersten Kommentar!