By Your Side deutsche Übersetzung
von Sebastian Bach

Bis dann mein innig geliebter Verstorbener
Wo gingst du hin
Ich kann nicht glauben, dass du weg bist und
Die Lichter langsam verlöschen
Jeden Morgen vermisse ich dich
Wenn die Tage vergehen
Werde ich dann immer noch das Verlangen haben
In deine Augen zu blicken

Du weißt, dass ich dich nie loslassen werde
Du weißt, dass ich noch nie so schlimm verletzt wurde
Und auch wenn es (bis zu unserer Wiedervereinigung) tausend Jahre dauert
(Dann) werde ich (trotzdem) gleich an deiner Seite sein

Du weißt, dass ich dich nie loslassen werde
Als ich dich verlor war ich blind
Und immer wenn ich mich erwische wie ich weine
Bin ich gleich an deiner Seite


Ich fühle dich, wenn du mich beobachtest
Aus der Ferne
Ich bin zu jung, um mich einfach hier alleine stehen zu lassen
Ich frage mich, wo du bist

Die kostbare Zeit, welche wir miteinander verbrachten
Meine schönsten Erinnerungen
Ich klammere mich
An das Versprechen, welches du mir gabst

Du weißt, dass ich dich nie loslassen werde
Du weißt, dass ich noch nie so schlimm verletzt wurde
Und auch wenn es (bis zu unserer Wiedervereinigung) tausend Jahre dauert
(Dann) werde ich (trotzdem) gleich an deiner Seite sein

Du weißt, dass ich noch nie so schlimm verletzt wurde
Als ich dich verlor war ich blind
Und immer wenn ich mich erwische wie ich weine
Bist du gleich an meiner Seite

Ich starre in seine Augen (die Augen meines Sohnes) und dann sehe ich dein Gesicht
Eine sterbende Liebe in mir
Eine Liebe, die du nicht ersetzen kann
Du blickst von oben herab mit Stolz
Und zeigst mir, was ich nicht ausdrücken kann

Zu jung, um mich hier einfach stehen zu lassen
Ich frage mich, wo du bist


Du weißt, dass ich dich nie loslassen werde
Du weißt, dass ich noch nie so schlimm verletzt wurde
Und auch wenn es (bis zu unserer Wiedervereinigung) tausend Jahre dauert
(Dann) werde ich (trotzdem) gleich an deiner Seite sein

Du weißt, dass ich noch nie so schlimm verletzt wurde
Als ich dich verlor war ich blind
Und immer wenn ich mich erwische wie ich weine
Bist du gleich an meiner Seite

Du eilst an meine Seite
Du stehst sofort an meiner Seite