Chasing the Sun deutsche Übersetzung
von Sara Bareilles

das ist eine sehr alte Stadt
die zwischen den Toten und den Lebenden feststeckt
also habe ich mir gedacht, auf einem Vorsprung im Kirchhof sitzend
als das Echo von Herzschlägen, von dem Boden unter meinen Füßen her
einen Friedhof im Zentrum von Queens erfüllte

ich fing an zu rennen in einem Labyrinth aus
Namen und Daten, einer älter als die anderen
die Wolkenkratzer, kleine Grabsteinbrüder
mit Manhattan hinter ihr, drei Millionen atemberaubende Erinnerungen
haben einen Friedhof im Zentrum von Queens gebaut

du sagtest, erinnere dich daran dass das Leben
nicht dafür gedacht ist es zu verschwenden
Wir können immer der Sonne hinterherjagen
also fülle deine Lungen auf und renn einfach
aber immer der Sonne hinterherjagend


also wie machst du das
nur durch Wörter und Musik, fange dieses Gefühl ein
das meine Erde die Decke für jemanden ist
kann ich im Sound das Gewicht des Bodens
eines Friedhof im Zentrum von Queens rüberbringen

eine Geschichte geht durch sie durch
die uns wie ein Geschenk der Zukunft gesendet wurde, um uns den Beweis zu liefern
mehr als das hier, es fordert uns dazu heraus uns zu bewegen
und unsere Augen zu öffnen und vom Himmel zu lernen
von einem Friedhof im Zentrum von Queens aus

du sagtest, erinnere dich daran dass das Leben
nicht dafür gedacht ist es zu verschwenden
Wir können immer der Sonne hinterherjagen
also fülle deine Lungen auf und renn einfach
aber immer der Sonne hinterherjagend

alles was wir tun können, ist es zu versuchen
und so zu leben als wären wir noch am Leben

das ist eine sehr alte Stadt
die zwischen den Toten und den Lebenden feststeckt
also habe ich mir gedacht, auf einem Vorsprung im Kirchhof sitzend
und das Geschenk meines Herzschlags klingt wie eine Symphonie
gespielt von einem Friedhof im Zentrum von Queens


du sagtest, erinnere dich daran dass das Leben
nicht dafür gedacht ist es zu verschwenden
Wir können immer der Sonne hinterherjagen
also fülle deine Lungen auf und renn einfach
aber immer der Sonne hinterherjagend

alles was wir tun können, ist es zu versuchen
und so zu leben als wären wir noch am Leben

alles was wir tun können, ist es zu versuchen
und so zu leben als wären wir noch am Leben