Every River deutsche Übersetzung
von Runrig

Du fragst mich ob ich an Zauberei glaube,
erwartest von mir, daß ich im Herzen Selbstmord begehe,
du forderst mich auf dieses Spiel zu spielen ohne Fragen zu stellen,
den Einsatz bei diesem Russischen Roulett zu erhöhen.

Jeden Fluss, den ich versucht habe zu überqueren,
jeden Berg, den ich versucht habe zu erklettern,
jeden Ozean, den ich versucht habe zu durchschwimmen,
jede Straße, die ich versucht habe zu finden,
auf allen Wegen meines Lebens,
wollte ich viel lieber bei dir sein,
es gibt für mich keinen Platz mehr ohne dich.


Du gingst auf mich zu mit der Art und Weise eines Kindes,
als wäre es das natürlichste auf der Welt, so selbstverständlich wie die Atemluft,
mit den Jahren vergingen unsere Ängste, wie die Winde die vorbeistreichen,
geliebt, verziehen, fortgerissen, gerettet.

Jeden Fluss, den ich versucht habe zu überqueren,
jeden Berg, den ich versucht habe zu erklettern,
jeden Ozean, den ich versucht habe zu durchschwimmen,
jede Straße, die ich versucht habe zu finden,
auf allen Wegen meines Lebens,
wollte ich viel lieber bei dir sein,
es gibt für mich keinen Platz mehr ohne dich.

(Refrain)

(Refrain Chorus)

Auf allen Wegen meines Lebens,
wollte ich viel lieber bei dir sein,
es gibt für mich keinen Platz mehr ohne dich.