Full Steam Spacemachine deutsche Übersetzung
von Royal Republic

Mach dich zurecht für die Liebe
Ich komme von oben
Ich halte meinen Motor sauber (?)
Schau hinauf - hinunter
Alle Systeme laufen
Volldampf, Raumschiff*

Mach dich jetzt zurecht für die Liebe
Mach dich zurecht für die Liebe
(es geht zu einem Ort nach oben)

Ich halte meinen Motor sauber
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Wenn du hinter einem Steuerrad stehst
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF

Ich liebe es,
mit LUCY IM HIMMEL** zu liegen
Niemand wird je davon erfahren.
In Zeit und Weltraum
finden wir einen geheimen Ort,
wohin niemand sonst kommen kann.


Mach dich jetzt zurecht für die Liebe
Mach dich zurecht für die Liebe
(5, 4, 3, 2)

Ich halte meinen Motor sauber
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Wenn du hinter einem Steuerrad stehst
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF

Uh, wir kommen näher.
Wenn wir so aufeinander wirken,
weiß ich, dass Gegensätze sich anziehen.
Es ist Zeit, deine Energie zu fühlen.
Es hemmt meine Messwert-Übertragung.

Hart Steuerbord, bleib auf Kurs.
Bring mich über die Lichtgeschwindigkeit, nutze die Kraft.
Hart Steuerbord, bleib auf Kurs.
Bring mich über die Lichtgeschwindigkeit, keine Reue!

Volldampf, Raumschiff!


Yeah, yeah, yeah!
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Ich glaube (es) nicht.
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Ich halte meinen Motor sauber.
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Wenn du hinter einem Steuerrad stehst
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Du schreist, ich schreie
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Ich habe das Oberkommando
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Zwei Schiffe, Traktorstrahl
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Sie werden uns nie kriegen
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Bringt dich zurück zu deinen Plünderern
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF

* "Space Machine" ist der Titel eines 1976 erschienenen britischen Science-Fiction-Romans (Christopher Priest). Evtl. bezieht sich "ROYAL REPUBLIC darauf.
** Anspielung auf den BEATLES-Titel "Lucy in the Sky with Diamonds"