Just Another Girlfriend deutsche Übersetzung
von Robyn

Du sagst, ich bin alles, was ein Mädchen wie ich sein könnte.
Und du sagst, dass du alles was du brauchst in mir findest.
Und das fühlt sich gut an, denn das ist alles, was ein Mädchen hören will.
Aber erzählst du mir das nur, Baby, um mich nah zu halten.

Meine Seele und mein ganzes Herz werde ich dir geben.
Aber mein Vertrauen ist etwas, dass ich wenig einsetze.
Also Baby, wenn du es willst, alles, was du mir zeigen musst, Baby,
dass, was du sagst, du auch tun wirst,
ist etwas, das Wirklichkeit werden wird.

Also wirst du mich lieben, lass es uns in einem Jahr von jetzt an sagen.
Und wenn du es wirst, Baby, kannst du mir sagen wie?
Denn ich will wissen, ich werde nicht wieder den Narren spielen.
Ich will mehr sein als nur eine weitere Freundin.
Nur eine weitere Freundin, nur eine weitere Freundin.


Also das ist es, das ist, wo deine Entscheidung getroffen werden muss.
Denn ich gehe nicht weiter wenn ich nicht weiß, was vor mir liegt.
Aber versteh mich nicht falsch, alles was ich will ist, dass du bei mir bleibst, Baby.
Willst du nicht bei mir bleiben, Baby.
Aber nicht hier, nicht wo wir heute sind.

Also wirst du mich lieben, lass es uns in einem Jahr von jetzt an sagen.
Und wenn du es wirst, Baby, kannst du mir sagen wie?
Denn ich will wissen, ich werde nicht wieder den Narren spielen.
Ich will mehr sein als nur eine weitere Freundin.

Wirst du gehen oder wirst du bleiben?
Wirst du einen weiteren Tag bleiben?
Wirst du gehen oder wirst du bleiben?
Wirst du einen weiteren Tag bleiben?

Ich muss es wissen.

Also wirst du mich lieben, lass es uns in einem Jahr von jetzt an sagen.
Und wenn du es wirst, Baby, kannst du mir sagen wie?
Denn ich will wissen, ich werde nicht wieder den Narren spielen.
Ich will mehr sein als nur eine weitere Freundin.

Nur eine weitere Freundin, nur eine weitere Freundin.
Nur eine weitere Freundin, nur eine weitere Freundin.