Sleeping With the Enemy Übersetzung
von Robin Beck

Sleeping With the Enemy Songtext Übersetzung

- Sex mit dem Feind -

Machen wir Liebe
oder verspottet uns die Liebe?
Wann wird es genug sein?
Ich möchte mit dir genau jetzt darüber sprechen?

Gerade lüge ich allen ins Gesicht.
Warum kann ich gegen dieses so geschickt verschleierte Gefühl ankämpfen?
Ich möchte dich davon befreien im lodernden Feuer zu brennen,
das wir verloren haben.

Oh, oh. Ich schlafe mit dem Feind
und ich will gar nicht wissen, wenn du nicht auf meiner Seite stehst.
Oh, oh. Ich schlafe mit dem Feind heute Nacht.

Leidenschaft herrschte über die Flamme.
Nun gehört der Flamme das Beste von uns.
Kannst du den Schmerz spüren?
Ich brenne, aber ich sage dir, die Hitze ist nicht ausreichend.


Wir müssen zurückkehren und alles ändern
oder wir werden dieses Spiel verlieren.
Wir werden niemals mehr dieselben sein,
wenn wir unsere Liebe nicht beweisen.
Es ist eine wahre Schande,
was wir getan haben.

Oh, oh. Ich schlafe mit dem Feind
und ich will gar nicht wissen, wenn du nicht auf meiner Seite stehst.
Oh, oh. Ich schlafe mit dem Feind heute Nacht.

Ich will davonlaufen, aber ich laufe zurück zu dir.
Ich will ausbrechen, aber [stattdessen] breche ich entzwei.
Ich möchte sterben, aber ich sterbe für dich,
denn ich höre den Ruf der Nacht.
Nun kann ich nicht [mehr] gegen dieses Gefühl ankämpfen....

Oh, oh. Ich schlafe mit dem Feind.
Oh, oh. Ich schlafe mit dem Feind heute Nacht.

Oh, oh. Ich schlafe mit dem Feind
und ich will gar nicht wissen, wenn du nicht auf meiner Seite stehst.
Oh, oh. Ich schlafe mit dem Feind heute Nacht,
schlafe mit dem Feind.

Und du lässt mich gehen, aber hältst mich fest.
Oh, oh. Ich schlafe mit dem Feind heute Nacht.
Schlafe mit dem Feind heute Nacht.
Schlafe mit dem Feind heute Nacht.

Da ist ein Herz an meiner Seite.
Oh, oh. Ich schlafe mit dem Feind heute Nacht.

zuletzt bearbeitet von Sarah (SallySoul) am 12. März 2018, 17:02

Übersetzung kommentieren

Schreibe den ersten Kommentar!
Diese Website verwendet eigene Cookies und Cookies von Dritten um die Nutzung unseres Angebotes zu analysieren, dein Surferlebnis zu personalisieren und dir interessante Informationen zu präsentieren (Erstellung von Nutzungsprofilen). Wenn du deinen Besuch fortsetzt, stimmst du der Verwendung solcher Cookies zu. Bitte besuche unsere Cookie Bestimmungen um mehr zu erfahren, auch dazu, wie du Cookies deaktivieren und der Bildung von Nutzungsprofilen widersprechen kannst.
OK